この１コマ漫画を解説してください

質問

Andre' Harvec という作者の１コマ漫画です。カメラを持った女の人が、スキー板にのって両手にストックを持ち、バランスを崩していまにも倒れそうにしている場面です。女性が男性に向かってこう言います。

"Pour te prendre debout, je vais tirer au 500e'me!"（君を立った状態で取れるように、君を５００で撮るわ！」
英語訳のキャプションも参考に書いておきます。
"I'm going to shoot you at five hundred."

500で撮る、というのはどういうことでしょうか？また、この漫画の意図（あるいは、可笑しさ）はどこにあるのでしょうか？

回答No.2

krs1 · ベストアンサー

１／５００秒であれば噴水の水玉も止まって撮れたようなおぼえがあります。
（撮影距離にもよりますが）
その漫画は要するにまっすぐ立ってられない人のこけようとする一瞬を
おさめることにより、見かけちゃんと立ってるように撮ってあげるよってことでしょう。
日本人と外人の笑いのポイントの違いもあるのではないでしょうか。

お礼

一瞬を撮ればみっともない姿に映らないからなんですね。ありがとう！
＞＞＞日本人と外人の笑いのつぼの違い

それを実感してます！半分もわかればいいほうです。1コマ漫画は、特にその傾向が強いです。シチュエーションがあまり読者に与えられていないので、余計にむずかしいです。

回答No.1

krs1

シャッター速度を１/５００秒でってことではないでしょうか。
ちなみに１／５００秒はカメラのメモリには５００と書いてあります。

お礼

助太刀ありがとう！
1/500の速度って、速いのでしょうか？
そのシャッター速度って、連続写真を撮るための設定ですか？
その1コマ漫画の意図は何でしょう？
何かの可笑しさがあるのでしょうが、それがわかりません。