配偶者の呼び方

質問

過去にもいくつか同じような質問があったのですが、
質問させて下さい。

私はネット上で日記を書いているのですが、結婚前は
「彼」、結婚後は「旦那様」と相手を表現していました。
これを見た友人から「身内に『様』はつけないんじゃない？それにこういう呼び方は『ラブラブだよ～』
というノロケ感が強くて痛々しい」と言われてしまいました。

私自身はそんなつもりはなく、逆にどう呼んでいいのか悩んでいたので、
愛称のような感覚で書いていたので、少々ショックでした。
普段外で呼ぶ時も、2人だけの時は「○○くん」といった感じで呼んでいますが、
第三者に話す時はどう呼んだらいいのか悩んでいます。
とりあえず「主人」とか「旦那」と言ってます。
（主人は個人的に好きではないのであまり使いたくないのですが）

ネット上で相手に不快感を与えない呼び方って、
どんなものがいいのでしょうか？
また、第三者に対しての配偶者の呼び方は、
どういうものが適当なのでしょうか？

回答No.9

noname#16834 · ベストアンサー

こんばんは。
ワタシもネット上で約5年間日記を書いてます。

質問者様へのアドバイスは、
「あなたの日記です、周りの声など気にしないで」
ご友人が言ったことは単なる感想ですよね。
ネット上でなんと表現しようと執筆者の自由です。
ここで質問されて、改めて考えさせられるといろんな感想が出てきますが、
実際日記を読んでて気になったり不快になることでもないですよね。

私は「旦那さん」と表現していますが、
知り合いの日記ではいろんな呼び方してますよ。
「ダンナ」「相方」「ヤツ」などなど・・。
それぞれ、その人らしい表現で面白いです。

日常では、身内ではみんなが使う「○○君」、それ以外では「夫」です。

長々と書きましたが、あまり気にしないでくださいってことです。（笑）

お礼

回答ありがとうございます。

そんなに気にする事じゃないとは思うんですが、
言われるとやっぱり気になっちゃうんですよね(^^;
「またノロケてるよ」って舌打ちされながら読まれるのも何だか嫌だし…。
って、気にしてたらキリがないですね（苦笑）

回答No.13

noname#23534

私は話をする相手によって使い分けてます。

相手が年配の方なら「主人」
30～40代くらいの方なら「夫」
同年代か年下には「ダンナ」もしくは「ダンナさん」
あとは相手の方との親密度や状況によって使い分けをしています。

夫婦共通の親しい友人と話すときは「○○ちゃん」と
普段２人のときに呼んでいるままで呼びますね。

日記の中での呼び方は、その日記の内容にあった呼び方を
されたらいいのではないでしょうか？
「旦那様」という呼び方が不快だとは思いませんが、
ニックネームなどで呼ばれた方が受け入れやすいときがあります。

ちなみにですが、職場の女性が
ご主人のことを話されるときに「うちのおっとっと」と言われます。
年配の女性で、ご夫婦の仲のよさが伝わってくるので
個人的にはとても好きなんですよね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

coco-wishさんは相手の年代によって使い分けされてるんですね。

日記についてはホントに「日記」なので、
特に「旦那様」が不適当であるとは思っていませんでした。
そう思っていたら友人から指摘があったので、
ただただ驚くばかりでした。

職場の方の呼び方、微笑ましいですね。
その方の人となりが分かるような気がします。

回答No.12

noname#15595

私はここで質問に答える、質問をする場合は「夫」です。
日記は二つほどあるのですが、一つは「ダンナさん」もう一つは「相方」と表現しています。

何故ダンナさんなのかと言えば
まぁ、普通は「ダンナ」なのでしょうけど、私は夫のことを家では「愛称＋さん」なので愛称の代わりがダンナという言葉でありいつもサン付けなのでそのように書いています。
また夫が外で私のことを他人にいうときに「うちのヨメさん」という言い方なのでその対の言い方のように考えています。

相方は
夫と「相方という言葉は便利だよね。男でも女でも、結婚していてもしていなくても、同性同士でもとにかくパートナーということが言えるから便利だよね」と話したことがきっかけです。
どんなときでもパートナー、そういう意味をこめて呼んでいます。

どんな呼び方でもそれはあなたの表現としての個性であると思います。
正直なところ、日記も一つの自己の表現であり「読み物」として考えるならばその際に相手を表現するのに最も適していると自分が思うものならばその呼び方は「適当」なのだと思います。

寧ろノロケと思われるならば「仲が良くていい」と私は思うのですが…。
ノロケって痛々しいものなのかな、幸せでいいことではないのかな、と思ってしまって寧ろ痛々しいと思われることの方が不思議です（無論、友人だからこそ少し辛口の意見なんでしょうね）

お礼

回答ありがとうございます。

そう。ノロケって痛々しいのかな？と私も思いました。
度を過ぎたものは煙たがられますが、
このくらいならいいのではないかな？と思うんですが、
それも人によって感じ方は違うんでしょうね。
その友人は真っ直ぐな人なので、余計にそう思ってしまったのかもしれないです。

回答No.11

CafeAuLait

「旦那様」と呼ぶことに好意的な意見が多くてびっくりです。
私の意見としては質問者さんのお友達と同じく「身内に『様』はつけないんじゃない？」です。（「ノロケ感が強くて痛々しい」とは思いませんが）
「お父様」や「お母様」と同じような違和感を覚えます。

私自身結婚はしていませんが既婚者の友人・知人の例：
私も相手を知っている場合→配偶者を名前・愛称で呼ぶ
私が相手を知らない場合→「彼」「むこう」「旦那」
身近な例で配偶者を「旦那様」と呼ぶ人には出会ったことないです。

個人的には「旦那様」よりもっともっと違和感を覚えるのが「相方」という呼び方。何だか気恥ずかしさを感じるのです。
もうこれは好みのレベルの話なんですが。

やはりブログなので質問者さんの好きなように書けばいいのかな・・・。

お礼

回答ありがとうございます。

「旦那様」はあくまでネット上での呼び方です。（私の場合ですが）
外で友人や知人に向かって「旦那様」とは言いませんよ。
そう呼ぶのには違和感がありすぎます。

私自身はHNのような感覚で「旦那様」と呼んでいたのですが、
やっぱりCafeAuLaitさんや私の友人と同じような捕らえ方をする人もいらっしゃるんですね。

回答No.10

ddeenn

私はネット上では「夫」と表しています。
人と話している時は「うちの人」とか「あの人」とか「旦那」です。
親しい友達となら「○○君（ちゃん）」と家での呼び方です。

「旦那様」と自分の夫に「様」をつけるのはおかしいと、私もネットで知りました。
でも結構多いし、話の中でも「旦那さん」と言う人もいるし・・。
それ程気にならないのが本音です。

「ノロケ感が強くて痛々しい」とはご友人も一言多いですね～・・。
その言葉にこそ妬みを感じますが。
（私も性格悪いですね（汗）

お礼

回答ありがとうございます。

＞「旦那様」と自分の夫に「様」をつけるのはおかしい

そうなんですか？
今初めて知りました…。
実際言葉に出すとおかしいとは思いますが、
ネットだし…と軽い気持ちだったんですが、
おかしいと感じる人は感じるんですね。

私も友人の言葉はちょっとな～と、正直思いました(^^;
直球な言葉もありがたいけど、もう少し…ね（苦笑）

回答No.8

ollicomes

わたしもブログを持っています。結婚が決まった前後から開設したものなので、結婚前と後での配偶者の呼び方には悩みましたね。
結局、そのまま「彼」を使って、必要があるときには「夫」にしています。
これは実生活でもそうです。

彼のほうのブログでは、「彼女」「奥さん」「妻」を、そのときの気分で使い分けています。

お礼

回答ありがとうございます。

私は周りを見て、「彼」から「旦那様」「主人」等に
変えた方がいいのかなーと思ってました。
なので、結婚を機に「旦那様」に変えたんですが、
特に変える事もなかったのかも？と、
ollicomesさんの意見を読んで思いました。

回答No.7

noname#14210

別に何でも良いと思います。
私は相手によって使い分けています。
　・公的な場所・あまり親しくない相手には「主人」
　・親しい人には「うちのダンナ」「うちの人」
　・メールや手紙の文では「夫」
　・夫を直接呼ぶときは「△△（名前）さん」
個人的には「ダンナさま」というのは、なんだか乞食の「右や左のダンナさま～」を連想する（私だけでしょうけど。ホントは「主人」も抵抗ある）ので、使わないかなー。
余談ですけど、職場の人で自分の夫を「パートナー」と言う人がいて、これはこれで違和感あります。「パートナーと買い物行った時に・・」なんてフツーに言うので、「パートナー？社交ダンスでもしてんの？」と最初は誰のこと言ってるのかピンときませんでした。

お礼

回答ありがとうございます。

やっぱり人によって色々ですよね。
私も使ってはいますが、「主人」とか「旦那」って
抵抗はあります。
慣れればいいんだろうなーとは思うのですが。
「うちの人」ってなんかいいですね(^^)

回答No.6

hirumin

不特定多数の見るネット上で公開されている日記でしたら、「旦那様」だろうと何だろうと構わないと思います。
自分を日記の主役として周りの登場人物を表現されている、という感じでしょうか。
「旦那様という表現はノロケ感が強い」というのは、scene1005さんを知っている友人だから感じるものではないでしょうか？
友人の日記で、かつ夫婦のネタであればちょっかい出してみたくなる物ですよ。
見知らぬ人の日記であれば、それもまた感じないものです。

友人が本当ノロケを感じているのであれば、「旦那様」という表現ではなく、日記の内容に依るところだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

日記の内容は特にノロケてるといった内容ではなく、
ごく当たり前の日常を書いています。
なので、「旦那様」という言葉だけでノロケてると言われてしまって戸惑ってる所です。

友人曰く「お父さんを『お父様』なんてあんまり言わないじゃん」なんです。
私はそういう意識はまったくなかったので…。

回答No.5

noname#80097

ネット上の話ですよね
・旦那様：全く違和感を感じません、夫の事を尊敬していますね。この夫婦は愛し合っているんだな～って普通に思います。
・旦那：ただの給料をもらってくるだけの存在に聞こえます。なんか邪魔くさい感じ
・主人：一家の主って意味ですよね、尊敬と畏怖の念がとれます。年配になったらこういう使いかたもありますよね
・ダーリン：奥さんが旦那にベタ惚れだな～ってとれますね。
・やどろく：タダ飯喰らい
・亭主：主人と同じですなでも、主人よりもなんか他人っぽいイメージを受けます。男尊女卑社会みたいな。
・○○くん：結婚しても恋人同士のような関係だな～って思います

個人的にはこんな印象を受けますね、とにかく、呼び方一つであなたと配偶者の関係が第三者から見てとれます。
　ですから、あなたはあなたが思った通りの表現方法で表し、「旦那様」と思っているのなら、ありのままの表現でいいじゃないですか。
　私は全く嫌ではないし最良の表現方法であると思っていますよ♪

お礼

回答ありがとうございます。

ネット上の事なので、深く考えていなかったと言えば
その通りです。
普段呼んでる「○○くん」をそのまま使ってしまうと、
私達の事をまったく知らない人が読んだら分かりづらいだろうと思って「旦那様」にしました。
私もryukichamaさんと同じ意見ですが、
読んでる人、特にそれが友人からの指摘になると、
この考えはまずいのかな？って思ってしまいます。
その友人の文章はすごくしっかりしてるので、余計にそう思ってしまうのかもしれません。

回答No.4

minimini666

私は第三者に言う時は、仲のいい友達だったら「○○君」と普段通りでいいと思います。
身内の人には、その人との仲のよさにもよりますが「旦那」「主人」、近所の人などでも「旦那」「主人」がいいんじゃないかなぁ？
聞いてる方も、抵抗なく自然に受け入れられると思います。
ネットでは、旦那さんの名前を説明した上で「○○君」でも「旦那」でも「主人」でも「旦那様」でも、
なんでもいいと思いますよ。
ちなみに、私は「○○君」や「旦那」という呼び方の日記を見たら、仲むつましい印象を受けます☆

お礼

回答ありがとうございます。

近所の人や第三者に対しては、やっぱり「旦那」とか
「主人」が適当ですよね。
仲のいい友達には、照れくさくて名前で言えないので、「旦那」になってしまってますが(^^;

＞ネットでは、旦那さんの名前を説明した上で

これにもっと早く気付いていれば…（苦笑）
そうですよね。説明しておけばよかったんですね。

回答No.3

theodore

「連れ合い」という言葉が好きでよく使っています。
ただ、OKWaveではどっちが夫でどっちが妻かはっきりさせないと話がややこしくなる時がありますので、そういう時は「妻」と言います。
親戚などに対しては、「連れ合い」「妻」は気取っている感じがするので、名前で言っちゃいますね。
男女平等主義を叩き込まれた世代ですので、「女房」とか「奥さん」とか呼ぶと、妻の機嫌が悪くなります（笑）

お礼

回答ありがとうございます。

「連れ合い」は響きがいいですよね。
「女房」は私もあんまり好きじゃないですね(^^;
何だか冷たい感じがして。
「奥さん」はまだ許せるかな？
色々呼び方ってあるんですね～。