ベストアンサー “地象”の英語は何ですか 2005/11/15 00:42 “地象”を英語に訳すとどうなりますか？ 教えて下さいお願いします。 また、理工学系、海洋系、建築系の専門用語を英和、和英できるHPをご存知でしたら教えて下さい。 本、辞書でも結構です。 重ねてお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Kumap888 ベストアンサー率43% (39/90) 2005/11/15 00:58 回答No.1 参考URLのアルクの辞書(英辞郎 on the web)はなかなか優秀ですよ。 terrestrial phenomenon(複数でphenomena) のようです。 参考URL： http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%92n%8F%DB&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0 質問者 お礼 2005/11/15 01:04 早々の回答ありがとうございます。 主だった辞書・翻訳サイトは試したのですが、アルクは知りませんでした。 助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 金型関連用語の英語について 金型関連の用語について、英和・和英の辞書のウエブサイトをご存知でしたら教えてください。 工業英検試験辞書持込可？ 工業英語検定試験ですが、１級、２級とも辞書持込可能ですが、専門用語辞書、和英、英和２冊持ち込み可能ですか？ 何年か前は専門用語辞書の持ち込みは禁止と聞いてました。今は一般の辞書でなく専門辞書は可能になったのでしょうか？ 「冤罪」を英語でどういいますか？ 和英で調べるとfalse charge なのですが、英和で調べるとfalse charge というのはのっていないのです。 僕の辞書のせいかもしれませんが・・・（高校生用のジーニアスです） 「間違った告訴」という言い方も、何となく日本語に合わせている感じがするし・・・。 英語圏では、もっと違った適切な言い方があるのでしょうか。 法律用語とか、時事英語とか、スラングとか・・・。 どうか教えて下さい。よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「組み戻し」って英語でなんと言いますか？ 海外から誤送金があったのでいわゆる「組み戻し」をしてもらうようお願いしたいのですが、 金融の専門用語なので（？）和英辞書で検索できません。 英語ではなんと言うのでしょうか？ よろしくお願いします。 英語と中国語の電子辞書について 英和、和英、中日、日中の４つの辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 英和、和英、中日、日中の辞典を中心に使用します。 現在候補として考えているのはカシオのXD-D7300です。 しかし、この辞書は一発で目的の辞書に飛べるモードキーが 英和、中日、日中であり直接和英辞典に飛ぶことが出来ません。 和英辞典に飛ぶためには一度メニュー画面に戻った後選択しなおさなければならず、英和のボタンを２回押すと中漢辞典など中国語と英語の辞書に飛んでしまいます。 英漢、漢英辞典などはほとんど使用しないにもかかわらずよく使用する和英辞典を使うのに大きな制限ができてしまいます。 中国語は中日、日中の２つの辞典があれば十分です。 英和、和英、中日、日中の辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 もしご存知でしたら教えてください。 英語の勉強に役立ちそうな辞書 あらゆる英語の辞書が出回っています。英和・和英・英英に加え、英英和なんていうのも出ました。他にもたくさんのユニークな英語関連の辞書 (英語雑学辞典、語源辞典等) があります。いいのにあまり知られていない英語の勉強に役立ちそうな辞書があれば教えて下さい。また、存在しないと思う辞書でも、こんな辞書あったらいいなあというのでもいいです。探したらあるかもしれませんし。(^^) 選帝侯を英語で？ ドイツの選帝侯、英語ではprince-elector では、「選帝侯領」は英語でなんというのでしょう？ 英語文献を読んでもそれらしいのが出てきません。 それから、もしそういう用語を調べるのに便利な英和・和英・独英辞典をご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 英語の電子辞書 今、英語の電子辞書を探しています。 それでたくさん条件がぁってそれに合うのってぁりませんか？ (1)英和、和英辞書付き（できれば広辞典も） (2)英和、和英で例文、発音記号、種類（名詞、代名詞など）カタカナ読み、意味がのっている こんな感じのを探しているんですが・・・ 言語学用語の和英・英和辞書 言語学を英語で勉強せざるを得ない状況になり、言語学用語や、日本語の文法用語が調べられる和英・英和の辞書を買いたいのですが見つかりません。もし、いい辞書をご存知でしたら教えていただけませんか。解説書や入門書でも結構です。よろしくお願いいたします。（インターネットの書店で検索しましたが、見つかりませんでした。） 大学院レベルの和英辞典 医歯薬学部博士課程を受験します。専攻は生物学系です。試験内容は英語・辞書持ち込み可、ただし電子辞書不可、どうやら和文英訳のようです。（過去問題は閲覧のみ可で、遠方のため受験前に見に行くことができず、今知人経由で調べてもらっているところです） いままでＰＣ上の辞書ばかり使っていたので、持っている紙の辞書といえばリーダース「英和」のみ、専門用語対応の紙の和英辞書を一冊選べと言われても、どれがよいのか見当がつきません。 どなたかアドバイスをいただけませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。 服飾用語（裏地など）を英語で！ 服飾で使う下記の単語は英語でなんというか教えて下さい。 ※裏地 ※表地 ※別布 また、ホームページで服飾やアパレル専門用語の和英辞書機能がついているところをご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします！ オンラインの和英、英和の医療辞典 ありますか？ 私は海外在住なのですが これから 医療事務の資格をとり その後 病理にについて勉強したいと思っています。 医療事務の資格をとるにあたり 医療用語辞典を準備するように言われ 本屋で買ってきました。 分厚い辞書で なぜかとても不安になってきてしまい 英和と和英が一緒になった 医療用語の辞典があれば とても助かるだろうと思いました。 それから いろいろと探しているのですが 医療専門の和英、英和辞典というのが見つかりません。 どなたか ご存知の方がいれば 教えて下さい！！ お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム Mio P350に使用可能な英語辞書 Mio P350というPDAを購入しました。OSはPocket PCです。主に予定管理とGPS（カーナビの代わり）として使用しています。 これを英語辞書としても使用したいのですが、安価な英語辞書（英和・和英）ソフトを探しています。英英辞書はインターネットで見つけましたが、英和・和英で安価で良いソフトがありましたら教えて下さい。 英語の辞典(辞書？)について教えてください。 和英と英和辞典がほしいのですが、オススメを教えてください。 電子じゃなくて本のタイプがいいです。 いろいろ見てみましたが、どれが良いのかまったくわかりません… 勉強のためではないのですが、歌の歌詞や 英語で書かれているコメントから単語を調べて何て言っているのか知りたいな。という程度です。 できれば英和・和英が一緒になっている本が欲しいです。 専門用語の和英英和辞典について 工学分野における専門用語の英和和英辞書的なサイトがありましたら教 えていただきたいのですが、http:/www.medo.jp/0.htmのようなやつで す。よろしくお願いします。 英語重視で電子辞書を選ぶには 電子辞書を購入したいのですが、目的は英和と和英のみ。（国語さえいらない状況です。） 他の言語なんてもってのほか・・・でも最近はたくさんの辞書がつまったものが本当に多いですよね。 私はそんなことより何より、英和と和英の語数や例文やフレーズの多さ、発音がついているものなどがほしいのですが・・・。 スペックで比較できるサイトなどでも、英和と和英に限った見方などはなかなかできないようで困っています。 （つまり、英和と和英以外はどうでもよく、その分英和と和英については最高の機能をそなえたものがほしいのです。） アドバイスお願いします！！！！！！！ 英語卓上辞書で発音付き 英語の卓上辞書を買いたいのです。が、発音機能付きを探しています。 いろいろ探してみたのですが、下の二つが候補として見つかりました。 １） SEIKO フルヴォイス音声辞書 SD7200 (英和、和英、類語、発音機能） ２） CASIO 電子辞書 XD-2500 （広辞苑、英和、和英、類語、発音機能） しかし、CASIOのは音声がロボットのもので、SEIKOのは生の人間の声の録音です。聞いてみるとわかるのですが、人間の声のほうが聞きやすいのです。 しかし、SEIKOのは広辞苑機能がついていません。 そこで皆さんにお聞きしたいのは、人間の生の声の発音機能がついていて、英和、和英、広辞苑、類語がついている英語卓上辞書を知ってい増したら、教えてください。お願いします take the leadなど電子辞書 CASIOの電子辞書XD-N8600を購入して使用し始めています。 英語辞典としては 1. ジーニアス英和辞典 2. オックスフォード現代英英辞典 3. ジーニアス和英辞典 4. 200万語専門用語英和・和英大辞典 5. 英語類語辞典 などが入っています。 先程、その電子辞書で調べていたのですが、以下のものが「成句検索」でも候補がないのに気づきました。 1. take the lead 2. out of respect 可能でしたら、追加の電子辞書を購入したいのですが、上記の２つの英語が載っている電子辞書を教えていただければと思います。 また、英辞郎には上記の２つとも候補が見つかるのですが、CASIOの電子辞書に追加できるのでしょうか? 電子辞書。どちらにしようか迷っています。 いつもお世話になっています。電子辞書の購入で２つの商品で迷っています。 ☆PW-A8200(SHARP) ６６辞書が入っている。なのに、安い。 けれど、こんなにたくさん必要か・・・。(暇つぶしにはなる？) 英和／和英がジーニアスのみ。 辞書数が多すぎて検索が遅かったりするのかなぁ？？ ☆PW-A8800(SHARP) １６種類しか辞書が入っていないのに、なぜか高い。 英和／和英にリーダーズも入っているけれど、専門用語ってそんなに使わないかも。 (実は前に持っていたのをなくしたので購入するのですが、) 前の辞書もこれくらいの内容でした。 以上の点を考えて、今すごく迷っています。 気持ちはちょっと8200に傾いているかな？ みなさんならどちらを買うかズバツと答えてください。 お願いしますm(＿＿)m 英語システムの英和・和英電子辞書 外国人の友人が英和・和英電子辞書を欲しがっています。出来れば、英語システムの電子辞書を探しています。日本でも販売しているのでしょうか？あるとすれば、どこのメーカーでしょうか？説明書だけ英語版が付いているものはいくつかあるようですが、電子辞書自体が英語システムで出来ているものはあるのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早々の回答ありがとうございます。 主だった辞書・翻訳サイトは試したのですが、アルクは知りませんでした。 助かりました。