sameとas

質問

I bought same shirt as yours

この文の場合、
sameも「同じ」
asも、「同じだけ, それだけ 」

なぜ二回も同じ意味の単語がつかわれてるのでしょう？

回答No.1

taked4700 · ベストアンサー

I bought the same shirt as yours.

とtheがはいるはずです。

sameは、「同じ、同一の」という、共通だと言う状態を意味します。

asは、「何と同じなのか」という、共通する対象物を導きます。

要するに、同じと言いたいとき、何と同じかを言わなければいけないことが多いので、同じ：same, その相手：as と言う感じで、
　same as という言い回しができているのでしょう。

お礼

くわしくありがとうございました。。。
ノートにうつさせていただきました。
勉強になりました！

回答No.3

noname#14590

sameの前にはtheが必ず入ります。
（ネイティブスピーカーが言っていたので間違いありません）

お礼

なるほどたしかにそうですね。
調べてみたらそうでした。
どうもありがとうございました＾＾

回答No.2

phoenix343

専門外なので間違ってたらごめん。
君のと同じシャツを買った。この場合のasは、「～と」という接続を果たす役目をしているんだと思う。as節を伴うsameの構文だと思う…(theが無いけど)。

お礼

やっぱりtheは必要ですよね。
　文体とかって
ややこしいです＠＠
お答えくださって
ありがとうございました！