『Nite』＝？ Nightとは違うの？？

質問

いつもお世話になっております。

ロックバンド、ＫＩＳＳの「Rock And Roll All Nite」と言う曲にある『Nite』とはどういう意味なのでしょうか？
どのアルバムでもこの字を使用していることから、誤植やミスプリントではないと思いますが、
『ＡＬＬ　ＮＩＧＨＴ』と同じ意味だと思うのですが…

・なぜ違う字にしているのでしょう？
・英語にはこういった他の例もあるのでしょうか？
是非、ご教授ください。

回答No.2

j99 · ベストアンサー

よくある省略です。

Night = Nite
Light = Lite

こんな感じで「～ght」を「～te」に省略することがあります。ただし、口語なので、ビジネス向け文章では正式な単語で記述しましょう。

元々はテレックスなどを使用するときに、文字単位で課金されていたので、課金を最小限にするために行われていました。　また、ghtとteの発音が同じだからと言うこともあります。

ちなみに、省略語で記述すると、こんな感じになります。
What R U doing on Sun. nite?
(What are you doing on Sunday night?)

検索するとNOVAのWebに省略語がありますが、こんな省略の仕方をするのは高校生ぐらいまでです。

参考URL：

http://www.nova.ne.jp/ryakugo/contents/bunrei.html

お礼

とても参考になりました！

分かりやすい解説ともにありがとうございます。。

回答No.1

goo2005goo

nite=nightですね。
lite=lightなんてのも見たことがあります。
すっごい違和感、、、。
きっと言葉遊びの類かと思いますが。

お礼

すばやい回答ありがとうございます！！