韓国人男性との今後

質問

私(23)には、SNSで知り合って一年になる韓国人男性(30)がいます。
はじめの10ヶ月程はメールだけで、実際会ったのは三回です。
とても気が合い、私は彼をオッパ(お兄さん)と呼んでいます。
ずっと仲の良い友達でいたいと思っています。

私には日本人の彼氏がいて、その韓国人男性もそれを知っています。
しかし、会って話しているときなど、彼は腕を掴んできたり、車が来たらよけさせてくれたりと、ボディタッチが割とありました。
でもきっと、韓国では普通のスキンシップなんだなと思っていました。

そうしたら昨日、
「○○(私の名前)と付き合いたいな。○○がいい^^」
とメールが来て、私は
「本当に？でも私は彼氏いるよ」
と返すと、
「うん、分かってるよ^^」
と返事が来ました。

これはどういうことなのでしょうか。。
彼氏がいても好きだから、別れるのを待つということなのか、ただの冗談だったのか…
なんだかよく分かりません。

その後返信せずにいると、夜に
「もう寝るね、おやすみ^^」
とメールが来ました。

分かってるよの意味がわからず、困惑しています。

冗談だと思って、今まで通りの関係でいた方が良いのか、少し距離を置いた方が良いのか、、、
アドバイスをいただければ幸いです。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

AVENGER

少し距離を置いた方が良い。韓国人の態度を優しさと勘違いしてはいけない。
太極旗を立てるという表現は知ってますか？

http://www.google.com/search?q=%E5%A4%AA%E6%A5%B5%E6%97%97%E3%82%92%E7%AB%8B%E3%81%A6%E3%82%8B+-%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89&hl=ja&source=hp&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=