「○○お願いします」の使い方について

質問

よく社内などで「送付お願いします」「手続きお願いします」などと
普通に書いたり話したりしていますが、
本来は「送付をお願いします」「手続きをお願いします」とするのが
正しい日本語と思うのですが・・
どなたかお詳しい方いらっしゃいましたら教えてください！

回答No.4

he-goshite- · ベストアンサー

皆さんからの回答のように，「を」「お」が続くので省略されたというのも一つの理由でしょうが，
日本語では昔から助詞を入れない言い方も（特に話し言葉では）通用しています。

例文：
「…女御更衣あまたさぶらひたまひけるなかに…」「…やうやう白くなりゆく山ぎは，少し明りて…」「わたしやります」「これください」「どこ行くの？」「あっちいけ！」「わたしばかよね」など

お礼

ありがとうございます。確かに
話し言葉では普通に使いますが、書く際にちょっと気になったもので(^_^;)

回答No.3

chironero

あまり、表現方法に拘らない方が良いと思います。
送付お願いします＝送付願います、送付して頂ければ
手続きお願いします＝手続願います、手続きして頂ければ、とすれば何も悩むことは無いんじゃぁないですか。理論も大切ですが、相手に優しい実務の方がもっと大切です。

お礼

そうですね・・ただちょっと気になったもので(^_^;)
ありがとうございました。

回答No.2

noname#107878

「送付お願いします」「手続きお願いします」などは実際によく使いますよね。

　もちろんこのような言い方は、おっしゃる通り「送付をお願いします」「手続きをお願いします」といった正しい言い方を、たぶん忙しさゆえに日常語として略したものでしょうし、理屈っぽく言えば、本来は「送付、お願いします」「手続き、お願いします」と一旦切るべきものではないでしょうか。

　「レジ、お願いしま～す」なんていうのもよく聞きますが、「レジを.....」の「を」が「お願い.....」につながると言い難いし、案外声として通らないものですしね。

お礼

書く際にちょっと気になってしまいました(^_^;)
たしかに話し言葉では言いにくいですよね。。ありがとうございました。

回答No.1

xcrOSgS2wY

話すほうは仕方がないでしょう。「大岡（おおおか）さん」と「大河（おおか）さん」を言い分けるようなもので、

「送付お願いします」と
「送付をお願いします」

を「聞いて区別がつく」ように言い分けるのはほとんど無理ですから。

しかし、書き分けができないのはちょっと情けないですね。もちろん「送付をお願いします」のほうが正しい書き方です。

お礼

ありがとうございます。
話すときはともかく、書く際に気になったもので(^_^;)
気にしすぎなのかもしれませんが。。。