ＭＯＴＴＡＩＮＡＩは日本だけ？

質問

ノーベル平和賞受賞者ワンガリ・マータイさんが

日本語の勿体無って言葉を選ばれた理由はなんですか？

世界には似た言葉があっても

勿体無いって言葉は自体無いのでしょうか？

回答No.2

jazzydays · ベストアンサー

とりあえず英語ではひと言で表現できないみたいですね。

http://talkles.cocolog-nifty.com/blog/2005/07/post_8a71.html

小泉総理が（↓）「「もったいない」という精神を是非アフリカにも広めたいと言っていましたからね。 」と語ってるように、もしかしたらアフリカにもそういう観念が浸透してないのかもしれません。

http://www.kantei.go.jp/jp/koizumiradio/2005/0219.html

世界中ないのかどうかはわかりませんけど。

マータイさんが2005年京都議定書関連行事のため来日した際、日本語の「もったいない」という言葉を知って感銘を受けたのがきっかけだそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4

お礼

詳しく教えて頂きサイトも有難う御座います。

助かりました。

回答No.1

tomichan

盆栽（bonsai)とか、トヨタ方式の改善(kaizen)と同じく日本発の世界共通語に為ろうとしている言葉。

http://www.stick-alook.jp/blog/2005/03/22_2000.shtml

お礼

教えていただき有難うございます。