新幹線・特急の終点での英語放送

質問

新幹線などの終点到着前の自動放送で、…Thank you for traveling with us,and we look for to serving you again.（英語に自信ないのでこれも正確かはわかりませんが）という英語の放送が流れますが、この前に何と言っているかがわかりません。どなたかご存知の方がいれば教えてください。

回答No.1

bin-chan · ベストアンサー

検索サイトで「ＪＲ　Thank you for traveling」（日本語サイト）で検索したら、
個人の方のＨＰが見つかります。
中にはアナウンスの音声ファイルが掲載されてたり。

やはり英語のアナウンスは「Ladies and Gentlemen」で
始まってますね。

お礼

回答ありがとうございました。早速それで検索したところ、不明だった部分が見つかりました。ありがとうございました。

回答No.2

elbert

新幹線ではないですが、
参考URLのしなの号長野到着終点放送の部分の英語がそれっぽいです。

ここでは
We have arrived at Nagano.
Thank you ～
と言っていますね。

参考URL：

http://2.csx.jp/users/elm8007/cjs.html

お礼

回答ありがとうございました。正直なところ、ＪＲ東海の列車についてということで、探していたものとは少し違ったのですが、興味深く拝見しました。