「英」という字

質問

「英雄」「英霊」「英才教育」など、優れるという意味で使っているようですが、いつ頃から使われるようになったのでしょうか？

回答No.1

yenzifei · ベストアンサー

こんにちは。
　私の知る限りでは、『孟子』という書物に
「得天下英才而教育之，三樂也（天下の英才を得て之を教育すること、三楽なり）」（巻13）
とありますから、少なくとも中国の戦国時代（紀元前400年くらい）にはこの文字に、質問者さんの言われるような意味があったと思います。
　これ以降は、中国の色々な歴史書にもほぼ同様の意味で使用され、その後日本にももちこまれたのだと思います。

補足

イギリス（GB)のことを『英国』と表記しますが、これは、「当て字」でしょうか？
http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/?search=%E8%8B%B1&match=beginswith&id=31347

回答No.2

pananpe

本来の質問には、解答が出ているようなので、

＞イギリス（GB)のことを『英国』と表記しますが、これは、「当て字」でしょうか？

に関して。

イギリスは漢字で「英吉利」と書きます。これは、音を当てたもののようです。この略語として、イギリスのことを「英国」といいます。