「人間」の「げん」はどういう意味があるのでしょうか？

質問

小学生の子供に質問されたのですが、調べてみても分かりませんでした。
「人間」という言葉は、何故、「人」に「間」という文字がくっつくか、という質問です。
ご存知の方が居れば、教えてください。

回答No.1

24blackbirds · ベストアンサー

人間万事塞翁が馬、という言葉をご存じでしょうか？

人間、の本来の意味は人の世、世間、です。他の生物種と比較して「人間」を定義するのは古代人にとって難しかったでしょう。人の社会性こそが人を人たらしめていると気づいたときに「人間」は「人」という種を表す言葉になったのです。

お礼

「人間万事塞翁が馬」、調べました。
なる程、「世間」という意味が子供には難しいかも知れませんが、なんとか噛み砕いて説明してみます。
とても勉強になりました。
どうもありがとうございました。

回答No.6

noname#118935

もとは「ジンカン」と読んでいました。世の中という意味です。
漢字の発音は、漢音と呉音があり、日本ではもともと呉音が普及していたのですが、遣唐使の時代になって政府は漢音を奨励、しかし仏教語は呉音のままのこりました。「ニンゲン」というのは呉音、つまり仏教語です。
「人間」が人を意味するようになったのは、江戸時代に入ってからだと思います。

お礼

仏教用語だということと、その意味はおかげさまで分かってきたのですが、そうなるまでの経緯まで教えていただけて、本当に皆様には感謝しています。
とても勉強になりました。どうもありがとうございました。

回答No.5

noname#17429

No4です、補足します。
間とは世間や仲間でした。
＞人と人との間に置かれ、
（これを世間又は仲間という）
そこで磨かれることに於いて成長して行く、人間は世間や仲間と無縁では居られない。・・・・・・）でした。

お礼

はい。ＮＯ．４の回答と合わせて拝読しました。
どうもありがとうございました。

回答No.4

noname#17429

一から十まで数えてください。
ヒィ・フゥ・ミィ・ヨゥ・イツ・ムウ・ナナ・ヤァ・ココノツ・トゥ。
一が物事の始め十は完成形，
（七とか八の数字が喜ばれるのは完成形に近いから、もう少しで完成するから。）
一で始まった物事が、十で完成する、
これをヒィ・トゥ（人）と言う。
人は、人として決して一人では成長しない、
人と人との間に置かれ、
もまれることに於いて成長して行く、
そうやって、一生をかけて成長して行くのが人間。
そんな意味のことを聞いたことがあります。

お礼

これはこれで、とても納得できる説ですね。この説明は、子供にすんなり入るかもしれません。
色々勉強になりました。どうもありがとうございました。

回答No.3

shkwta

(参考)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8F%E6%95%99

「人間」は元々、仏教語で、「天上」や「地獄」などに対して、現世の人の世界を指します。

お礼

仏教用語だったんですか。子供の素朴な質問だと思っていたんですが、実はすごく深い意味があって驚いています。
難しいとは思いますが、なんとか説明してみますね。
どうもありがとうございました。

回答No.2

nikumann

「人間」と言うのは「人の住む世界」と言う意味です。人間が人類（ヒト科）を示しているのではなく、人が人類（ヒト科）を指して、間が世間や世界を指しているのです。

お礼

「人間」が「人の住む世界」を示しているのだと、私も勉強になりました。
子供にもそういう風に説明したいと思います。どうもありがとうございました。