馬鹿じゃねーの？

質問

失礼なタイトルでごめんなさい。

馬鹿じゃねーの？
気は確か？
おととい来いっての！

とか、ま、悪口ですけど若者が友達に軽く言う分には、相手に決定的なダメージを与えませんよね。（もちろん私が使うわけではないです）

こんな軽い感じのフレーズ（スラング）がたくさん載っているサイトをご存知ありませんか？

お忙しい中申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#144162 · ベストアンサー

「馬鹿いわないで！！」
　　Don't tell me!!

「俺はマジだぞ！！」　
　　I mean it!

ちょっとちがいますが・・・

　スラングサイトは
　　http://www.worldfriend.net/slang/
　　http://haradakun.cool.ne.jp/slang/tak_slang.html
　　http://hiphop2ch.s13.xrea.com/dic.php/english

　などがあります。参考にしてみてください

お礼

参考リンク、大変重宝いたしました！

Don't tell me!!
I mean it!

なるほど～～

ありがとうございました！！！

回答No.1

colloquy

サイトは分かりませんが、私なら、以下のように言います。

Are you nuts?
Are you out of your mind?
Give me a break.

お礼

ちょうどnutsの意味を調べようとしていたところです！
なるほど、そういう使い方があるんですね。

ありがとうございました！！