ベストアンサー

「子供」と「子ども」の使い分け

2005/09/11 16:35

先日、行事のチラシを作っていたのですが、ある親御さんからクレームが付きました. 「子供」という字を「子ども」に直せというのです. 指摘を受けて、最近学校から配布されたプリントを改めて見直してみると「コドモ」という単語の殆どが「子ども」と表記されていました. 要は使い分けだと思うのですが、以下の点についてご存知の方、教えていただけますか？・なぜ「子供」という表記に問題があるのか・「子ども」が通念化しつつある経緯

editor361
お礼率88% (8/9)

日本語・現代文・国語
回答数9
ありがとう数11

みんなの回答 （9）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

overtone
ベストアンサー率22% (191/833)

2005/09/11 17:26 回答No.7

No.5です。補足します。 http://homepage3.nifty.com/harebuta/gaki.htm にいろいろと書いてあります。このページ好きと言うわけではないですが、これだけこだわっているページは少ないので。情報量（正しいかは別にして）ものすごいです。昔文部省の指導があったのかもしれません。（「子ども」表記）でも、今文部科学省のページ http://www.mext.go.jp/ の右上の検索でこども子ども子供で３回別々に検索するとどれも引っ掛かります。現在では、文部科学省的にはどれが正しい（子供、子ども、こども）と明言していないのかもしれません。 ============ あまりよくわからん。なお「子」は小１で習いますが、「供」は小６で習います。（こどもの教科書で確認しました。）

質問者

お礼 2005/09/12 21:52

回答ありがとうございます. 私的見解でもいいから、このように纏まったページを探していました.大変参考になりました.

その他の回答 (8)

piyotarou
ベストアンサー率38% (233/602)

2005/09/11 21:05 回答No.9

私も子どもの人権の観点から、「子供」ではなく「子ども」と使うと人から教わりました。他の方も書かれているように、子どもは独立した存在なのにもかかわらず大人の所有物や付属のような意味で表されているからだとか。他にも「妻」も使うべきで無いとも聞きました。同じような意味らしく、「妻」も「刺身のつま（妻）」と一緒で添え物の意味があるらしいのです。なにげに使っている言葉、奥の深さを感じます。

質問者

お礼 2005/09/12 21:37

回答ありがとうございます. 日本語って本当に奥深いですね...

o24hi
ベストアンサー率36% (2961/8168)

2005/09/11 17:41 回答No.8

　こんにちは >行政サイドの回答は専門の方におまかせします。　はい、お答えします。　行政といえば法律ですね。法律では「子供」も「子ども」も使いません。「児童」を使います。　「児童福祉法」に定義があります。 ----------------------------------------------- ○児童福祉法第４条　この法律で、児童とは、満18歳に満たない者をいい、児童を左のように分ける。 1．乳児　満１歳に満たない者 2．幼児　満１歳から、小学校就学の始期に達するまでのもの 3．少年　小学校就学の始期から、満18歳に達するまでの者 ------------------------------------------------ 　以上から、 >・なぜ「子供」という表記に問題があるのか　問題はありません。そんな苦情を行政に言って来る人は聞いたことないです。　単なる「言葉狩」で、意味のないことだと思いますが… ・「子ども」が通念化しつつある経緯　通念化なんてしてないですよ。どちらも使われてます。強いて言えば、「子ども」の方がやわらかく感じるだけですね。　「ご支援、ご協力」と「御支援、御協力」の違いみたいなものです。(これは、本当は正解は「御支援、御協力」ですが。)

質問者

お礼 2005/09/12 21:49

回答ありがとうございます. 様々な見解をお持ちの方がいらっしゃるようですが、私も単なる「言葉狩」であろうと感じています.

earlywater
ベストアンサー率31% (111/351)

2005/09/11 17:11 回答No.6

表記としては、「子供」が正しいと思います。子どもと表記するのは学校社会で多く、こちらの方がやさしい印象になるのかわかりませんが、教員も進んで使っています。「友達」も「友だち」になるように、いつのまにか表記のしかたが変わってきたのではないでしょうか。ろくに国語の専門知識の無い教員（管理職）が、子どもと書くのを勝手に正しいと思い違いしているのだと思います。こうした例はたくさんあります。

質問者

お礼 2005/09/12 21:55

回答ありがとうございます. 日本語って本当に奥深いですね...

overtone
ベストアンサー率22% (191/833)

2005/09/11 16:50 回答No.5

検索エンジンで子供の表記や子どもの表記で検索するといろいろと出てきます。政治的な背景もありそうです。私は、PTAのちらしは「児童」に統一してます。（保護者です）以前わざと「こども」と書いたら教頭から「子どもにしてくださいよ」と言われた。子供の表記について問題があるのは知ってたので、わざと「こども」と書いた。（どっちよりに見られるのも嫌なので）でも指摘されたので面倒なんで「児童」にした。「児童」に対しては教頭は何も言えなかった。