困っています・・・

質問

今海外の友達にメールを作ろうとしているのですが、カッコいいの表現についてわからないことがあります。coolはよく使います。しかし、相手の仕事をしている姿や、制服を着ているのをみて、わー！かっこいい！というのはやはりcoolなのでしょうか？　ほかに言い方はありませんか？写真をみて、よくcoolをつかうので、別の言い方を覚えたいです。教えて下さい。
　それと、「うちの家は携帯の電波が悪い」というい表現でよくこまっています。調べたら電波はradio wave　となっていましたがなんかちがうような・・・・・？どうに表現すればいいのでしょうか　宜しくお願いします

回答No.2

v3k1n4 · ベストアンサー

You look really good. とか、You look sharp in uniform.（征服がびしっと決まってるね。）
携帯の電波はsignalです。だから、Somehow I can't receive the good signal in my house for my cell phone.くらいでいいと思います。
coolやhotもいいですが、やたら連発すると、high　school kidsみたいですね。

回答No.4

pairose

手紙ですね
I look better with your figure.
There is signal weak point of cell phone in house.
signalはradio waveでもradioでも聞いていれば理解できるのでどれでもいいかと思います。cell phoneもpersonal phoneでも理解できます
スペル、グラマ要チェック願います

回答No.3

katyan

あまりかっこいい（？）表現はやめたほうがいいですよ。俗語はやめましょうね
日本人の感覚と外国の人と違うからね
It is a wonderful dress.It is smart.で言いと思うよ

An inner house has the bad electric wave of a cellular phone.
こんな感じかな

回答No.1

turip_et_turip

That's hot!はいかがですか？coolとおなじです。
あまり連呼するのは頭が足りなそうでおすすめしませんが。