発音について

質問

Thの発音は舌をかむということですが、monthsの発音を見ると、舌をかまない発音記号が示されていました。これは、同じようなスペルの単語はすべてそうなのですか？たとえば、fourths, breadths などです。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

英語の[t]の音は，厳密には４種類あります。
　time, cat, butter, stay はそれぞれ異なります。そういう意味で日本語の[t]とは異なるのでしょうが，おおざっぱに言えば同じ音だと考えてもかまいません。
　 [θs]と[ts]は異なります。
　[ts]は bats, sits など，t で終わる名詞・動詞に s がつくと現れる音です。日本語では「ツ」という一つの子音（厳密に言うと「ウ」という母音もついていますが）になりますが，英語では[ts]は２つの子音の連続です。
　th に s がついたときは，[θs]あるいは[∂z]になるのが普通です。これらも子音の連続です。
　まれに，months のように[θs]または[ts]，clothes のように[∂z]または[z]のようになります。
　そういう意味で，months は特殊だと言えます。
　fourths, breadths は[θs]のみです。

回答No.4

noname#19923

＃２です。
ちょっと私の説明が誤解を招くものだったかもしれません。もう一度要点のみ、申し上げます。

英語の [θs] と [ts]、日本語の「ツ」は、厳密にはそれぞれ異なる音です。しかし、[θs] と日本語の「ツ」は下の位置が同じであるため、ほとんど同じに聞こえます。したがって実際上は、[θs] を「ツ」と発音して全く問題ありません。

これは months, fourths, breadths すべてについて言えることです。ただし、month の場合、[n] と [θ] の間に [t] という音が入りがちです（これを「渡り音(glide)」といいます）。

しかし [ntθs] ではあまりにも発音しにくいため、[θ] を省略した「マンツ」という発音もなくはない、というところです。

しかし一般論として、[θs] は日本語の「ツ」で全く何の問題もありません。

回答No.2

noname#19923

これも頻出の質問ですね。
舌をかむ発音記号というのは [θ] でしょうか。
舌をかまない発音記号というのは [t] でしょうか。

まず、英語の [θ] は厳密には舌をかみません（かんでも構いませんが）。舌先を上の歯に軽く当てて、こするようにして出す音です。ただこれは日本人には非常に難しいため、少なくともはじめの間は、上下の歯で下を挟んで発音するように指導します。

さて、「舌先を上の歯に当てる」というと、なんだか難しそうですが、日本語の「た、て、と」と言ってみると分かるように、舌先が見事に上の歯に当たっているのが分かるはずです。

つまり、英語の [θ] と日本語の [t] は非常に近い関係にあり、舌先で完全に空気の流れを止めてから破裂させれば [t]、空気の流れを止めずに、少しこするようにして空気を流せば [θ] になるわけです。

というわけで、[θs] は日本語の「ツ」としかきこえなくなります。実際、多くのネイティブスピーカーも「ツ」と発音しているはず。

これはすべての [θs] について言えることで、months, fourths, breadths みんなそうです。

＃不可算名詞だからといって、複数形がないわけではありません。この辺はややこしいので詳しくはもうしませんが（正直、本が一冊書ける！）、breadths も可能です。

＃日本語の [t] と英語の [t] は細かく言えば違います。日本語は上で述べたとおり、舌先が歯（と歯茎）につきますが、英語の [t] は歯茎だけです。

日本語と英語の [t] を厳密に区別しようとすると、[θs] を [ts] とは書きにくくなります。したがって、普通の英和辞典には [θs] しか記載されていないはずです。

回答No.1

eu-daimonia

カタカナ表記ですみませんが「マンスス」という発音はやはり言語的に不自然なのです。
またネイティブのひとは発音は意識していないので「結果として」舌をかまないのです。発音表記はネイティブの発音が（方言などの問題もありますが・・・）基本なので。
やはり結果論だと思います。
あと、fourthsはたしかにかまない発音記号ですがbreathは不可算名詞ですので[s]はつきません。