「着うた」は英語でなんといいますか？

質問

着メロは、melodic ringtoneですが、着うたは英語でなんと訳しますか？
着うたがあるのかわかりませんが・・・

回答No.2

v3k1n4 · ベストアンサー

(personalized) Caller Ring Tunesです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

toko0503

こんにちは

docomo の英語版サイトを見ると
以下のような説明文がありますので
「着うた」は a call with songs
と言えるかな、と思われます。

Chaku-Uta and i-motion will let you know when you receive a call with songs of your favorite artists, using large-capacity movie clips with high-quality sound. ......

参考まで...

お礼

回答ありがとうございます。
アメリカの友人からrealtoneというのがあると言われたのですが、これはだめですか？　アメリカだけなのかも・・・
http://www.ringtonejukebox.com/nocatalog.asp