すいません、どなたか翻訳お願いします。

質問

海外の通信販売のスーツの商品説明で、
「
Size range from 38R - 48R, 36S - 44S, 42L - 54L

Pants size is drop 6.

」
とありました。

Pants size is drop 6. の意味がわかりません。
あと３８Rや３６Sというアメリカのサイズ表記での、「R」や「S」などの意味がわかりません＞＜；
よろしくお願いしますTT

回答No.1

flapechino · ベストアンサー

R = Regular

S = Small

L =　Large　

Drop 6 は　Pants are 6" less than jacket (46 jacket = 40 waist)

とか言う言い方

つまりは　JaCket　が　46　サイズだったら　ズボンはそおから　６引く　つまり40のサイズ　胴回りが。

とうぜん　ジャケットのほうが　胴回りは大きくないとおかしいじゃん。　ぴったりじゃ。

参考URL：

http://www.ares-server.com/Ares/Ares.asp?MerchantID=RET01976&Action=Catalog&Type=Product&ID=!9000!