アメリカの通販で間違えて入金してしまった場合・・・

質問

宜しく御願い致します。

先日日本には売っていないアメリカのダンスＤＶＤを購入しました
「http://www.detoursvideo.com/Purchase00.htm」
支払いはクレジットカードで支払ったのですが、その商品ページには「 For international mail orders we accept "international money orders" only.」と書いてありました、これは国際郵便のみ　という事ですよね？
そういう場合はやはり商品は届かないのでしょうか？
クレジットカードで入金した後になって気付いてしまったのですが・・・

又英語で「私は日本のファンなのですが先日間違えてクレジットカードで入金してしまったのですが発送して頂けますか？」というのは英語で「I am a Japanese fan, but when I ordered the other day from DVD, I paid money by a credit card by mistake, but will send it me?」であっているでしょうか？
英語がほとんど出来ないのでとても困っています、どんな些細な事でも良いので教えて下さい、宜しく御願い致します。

回答No.1

blue_watermelon · ベストアンサー

今のままだと、
私は日本のファンです。先日DVDから注文した際、間違ってクレジットカードで支払いをしてしまいました。それでも私は私に送りますか？
となります。全部カンマで区切っているのが文法が混乱している理由の一つかと思います。以下参考にしてみて下さい。

I am a Japanese fan. I ordered a DVD（できればタイトルも入れましょう） through your website the other day（できれば正確な日付を）. However, I missed the description saying that you only accept the money order, and have already send you my credit card information. I was wondering if I'll be able to receive the DVD, or my order will be cancelled.

もしオーダーの確認メールが届いているようであれば、その内容も添付して送った方が良いでしょう。

お礼

ご丁寧に返信して頂きましてどうもありがとうございました。

無茶苦茶な文章ですね(汗)訂正して頂きましてどうもありがとうございます。
先ほどblue_watermelonさんが書いて頂いた内容でメールを送りました。
ほんとに全然英語が出来なくて困っていたのですがとても助かりました。
又回答があるかもしれませんのでもうすこし質問をオープンにさせておいてください、ありがとうございました。