er(player)等のerがつくかっこいい名称。

質問

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q_id=1572010
この質問をみて、為末選手がサムライ・ハードラーとよばれているのを知りました。
ラスト・サムライは知ってたけど。
で、ハードラーの用にかっこいい(？)erがつく物って他にありますか？

英語に詳しい方は、erか、nist(pianist等)がどういう基準でつくのか教えてください。
ピアノプレイヤーとは、言わないのでしょうか？

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

er は動詞につきます。ist は名詞につきます。

ハードル（hurdle）は名詞じゃないの？　と思われるかもしれませんが，「ハードル競技をする」という動詞もあります。名詞として使うなら，hurdle skipper, hurdle topper と言う言い方をします（長いので，あまり使いませんが）。

＞ピアノプレイヤーとは、言わないのでしょうか？

言います。piano player は立派な英語です。ちなみにビリヤードをする人は billiard player, billiardist といい，hustler（ペテン師）ではありませんのでご注意ください。

＞ハードラーのようにかっこいい(？)erがつく物って他にありますか？

かっこいいかどうかは to-zoku さんの判断ですので，例は挙げませんが，ご自分でかっこいいと思う動詞に er をつけて，辞書をひいてみてはいかがですか？

お礼

え？ビリヤードする人ってハスラーじゃないの？
しかもペテン師？

などほど、動詞と名詞ですか。
しかも英語は動詞にも、名詞にもなる単語があるので、ごっちゃになりやすいと。
適当な動詞につけて辞書で調べてみます。

回答No.4

merlionXX

"Lotus eater"はどうでしょう？

ギリシャ神話ですが、その実（Lotus）を食べると現世の苦悩を忘れる という話があります。
そこから、「現実を忘れて安逸にひたる人」 とか「夢想家」いう意味になりました。

お礼

ロータスってそういう意味なんですねー。
昔使ってた表計算ソフトがロータスでした。
　（関係があるかは知らんけど。綴りも覚えてないし。

eaterって人気ありますねー。
ボクはどうも、マンイーター(man eater)を想像してしまって。

回答No.3

flapechino

かっこいいかどうかは主観が入りますのでねえ。

まあまあかっこいいと思えるのは

trouble shooter (問題を解決する人なんですが　トラブルを鉄砲で撃つ人みたいでかっちょいい）

negotiator という映画があり　人質をとった人と交渉していく交渉人　・　映画をみればそのかっこよさがわかります。

big eater (たくさん食べる人　＝わたしですが）
これはそんなにかっこよくないか。

gatekeeper (門番）　これは　GHOST BUSTER にでてきましたが　ふるいな。　ちなみに空港の税関とかｉｍｍｉｇｒａｔｉｏＮのチェックする人　パスポートの偽造とかしてないか　など見る人のこともｇａｔｅｋｅｅｐｅｒといいます。

いっぱいｅｒがつくのはあるので　辞書をひいてみたりしてください。

お礼

trouble shooterは、日本語の響きが、とらぶるしょったー、トラブル背負った、みたいで、私的には微妙です。
イメージは、かっこいいんだけど。
微妙にセンスが違うかなー。

まぁ、friezer：製氷庫（？)がちょっと、日本語の響きににはなくて、いい感じです。
人に当てはめたら、凍らせる者でいいのかな？

frieze：俺の数十年前の初級英和辞書に載ってないし、Exciteでも、フリーズするのまんまでした。

回答No.2

lark3rd

厳密には異なる二者なのかも知れませんが・・・。
バイオリン奏者をfiddlerと呼ぶのは、violinistと呼ぶよりもかっこいいと思います。個人的には、ですが。

あとイチローが大魔人佐々木を「世界一のクローザー」と称えていましたが、このcloserというのもrelieverと呼ぶよりかっこいいと思います。こいつが出てきたら試合は終わりって感じで・・・

お礼

クローズする人があれば、あける人がいると思い、調べたら
a can opener　缶切りのことでした。
gate opener　なんてカッコよさげですが。

reliever　はExciteで訳したら、「緩和装置」？？
relieve　は、「救ってください。」と訳されてしまった。
辞書で調べたら、（苦痛・心配を）軽くする、取り除く。／助ける。
なるほど。
こういうのって言った者勝ちっていうか、場面場面で違う意味になるんですかねー。