留学目前に不安です。

質問

今月末からフランスに4ヶ月の予定で留学するのですが、今になって自分のフランス語力のなさがとても不安になってきました。
　私のフランス語歴は1年4ヶ月で仏検4級をこの間取得したばかりです。先日、フランスの方と話す機会があったのですが、言いたいことが全く伝わりませんでした。自分の単語力のなさ等々…実感し落ち込みました。
　出発まであと2週間。。。不安でいっぱいです。今、必死で単語を覚えていますが、やればやるほどあせりを感じてしまいます。留学直前てどのような準備や勉強をしたらいいのでしょうか？？

回答No.2

erfolg · ベストアンサー

こんにちは。自分も現在、留学でドイツにいます。
私もこちらに来る直前にドイツ人の方々と食事に行きましたが、自分の言いたいことが言えなかったり、相手が何を言ってるのかが分らなかったりしました。
けれど、それが普通です。自分はいま、滞在四ヶ月目ですが、それでもしゃべれないことや聞き取れないことは多々あります。こちらで知り合った日本人の留学仲間も皆、同じなのであまりあせらなくても平気ですよ☆
留学前の勉強についてですが単語は余裕があったら覚える、くらいでいいと思いますよ。留学先に行ってからでも対応できますから。それよりは文を作る練習をしたほうがいいと思います。外国でも、特に同年代の人と、話す内容は日本の友人と話すようなことばかりですから。日本にいる間の日常生活で話してることを、その場で頭の中でフランス語に訳すだけでもずいぶんと違いますよ。文法が合ってるかどうかよりも、まずは文をたくさん作ることが大事ですね。文法が頭に入っていてもとっさにでてこないなんてのはよくありますから。文がうまくできなかったら単語だけでもいいので、考えてみてください。最悪、実生活で意思を伝えるときに単語だけでも伝えることもできますから（むこうの人には、それが片言で話してると受け取られます）
あと、余裕があったらNHKのテレビやラジオのフランス語講座を聴くのがいいと思います。リスニングに関しては慣れの問題ですから。ただ実感したのは会話の際には、無理して構えることなく、リラックスするということですね。また、「いま話しているのは外国語ではなく母国語」という気持ちを持つのもいいです。
４ヶ月というと慣れてきたかな、というところで留学が終わってしまうかもしれませんが、せっかくの海外なのでたくさんいろいろなことを経験して楽しんでください☆長々と失礼しました。

お礼

ご丁寧な回答をありがとうございます。
文を作るということは頭になかったです。
文法書を抱えて頭を悩ませていましたので・・
文を作る練習日常生活の中でして見ようと思います。
ためになるアドバイスをありがとうございました。

回答No.5

yuka_rosinach

こんにちは、留学経験のあるものです。
私も出発前に、なぜか知っているはずなのに、わかっているはずなのに、言いたいことが伝わらない、文法ミスを連発していました。興奮と緊張からくるものだと思いますが・・・。１年４ヶ月という短さでは確かに理解に困難な場面が多いかもしれません。
フランス語はどういったかたちで勉強しているのですか？大学で専攻しているとかですか？
今からできることというと、単語はもちろん覚えることをおすすめしますが、特に生活に必要な単語（家事など）が特に必要ですね。フランスでの４ヶ月間は語学学校ですか？住まいとかは提供されていますか？
もし、すぐに寮に入れないということであれば、ホテルにいくことになるので、ホテルでの宿泊手続き用の単語も必要ですね。
もし電子辞書をお持ちならいつもポケットの中にいれておくことをおすすめします。持っていないのであれば、安いのを購入しておいたほうがいいですね。単語力が足りないと実感しているだけに焦りがあって、なかなか単語が覚えられないということはないですか？これは人それぞれですが、もし覚えられないのであれば、ぶっつけ本番で辞書をめくって探すより電子辞書で探した方が相手もいらいらせずにすみます。（語学学校の先生はたぶん待ってくれます。）
あとこれは必要かもしれないと思う単語は単語帳にしておくといいですよ。

お礼

フランス語は大学の第二外国語として学んでいます。
また並行して学外の学習機関にも通っています。
フランスでは自分の大学の提携大学へ行き、大学寮に滞在します。
入寮するまでの1週間は大学関係の方のお宅にホームステイさせて頂く予定です。
ステイ先の方とうまくコミュニケーションが取れるかも不安要素だったりします。。。
今はとにかく単語帳を片っ端からという感じなので必要場面を想定しての単語を中心にしようと思います。
電子辞書は持参します！
単語帳ももう一度重要なものを中心に作り直してみようと思います。
長くなってしまいましたが、たくさんのアドバイスをありがとうございました！！

回答No.4

noelle

はっきり言って４級程度ですと、そうわからないと思います。でも、がっかりすることはありません。なにしろこれからフランスで勉強できるんですから！ラッキーなんですよ。

どういうところに滞在なさるのかわかりませんが、まず、到着するまでをイメージして、その場合、どんなフランス語が必要か、旅行会話のテキストを見て、想定問答を必ずＣＤを聞きながら、発音を繰り返してください。

単語をおぼえるのも、もちろん結構ですが、フランス語は、エリジヨン、リエゾンなどで文脈によって、音自体もくっついたりして変化しますよね。ですから文で覚えることが重要です。あとは下の方も書いてらっしゃるように、教育ＴＶのフランス語会話でも見て楽しんでください。

（あと、あまりお勧めはしませんが、裏わざとして、音声の出る電子辞書というものもあります。会話も載っているのがありますから、それを覚えても良いと思います。ま、電子辞書はあとでも使えます）

お礼

本当に能力的にはこんなんでフランスに行っていいのだろうか、と思うほど足りないと感じています。
けれど、これからできる経験を大切にしたいと思います！
ＴＶ、ラジオを活用しながら準備したり、イメトレ？してみます。
ありがとうございました！！

回答No.3

Kenchaman

こんにちは＾＾
僕も留学経験しています。
最初、行く前の不安っていうのは多かれ少なかれ誰にだってあるものです。実際耳が慣れていないため、いくら勉強してもリスニングでつまずきます。
でも、いくら不安になってもどーしようもないものなんですよ。3ヶ月もあればすぐに耳もフランス語に慣れてくるでしょう。
それよりも、これから未知の世界へ乗り込むんです。
もっともっとフランスでのことを考えて今を前向きに生きてください。
留学するために日本でおろそかになっていることはありませんか？
不安よりも希望や夢の方があるとおもいます。
それらをしっかり自分の胸に抱いてこれからの留学に悔いを残さぬように頑張ってください！

お礼

不安になってもどうしようもない・・・そうですよね。
留学に悔いを残さないようにがんばる、大事なことを忘れていた気がしました。
ありがとうございます。
なんだか元気を分けてもらったような気持ちになりました！！

回答No.1

china-1008

こんにちは♪
私も海外(アメリカですが)在住の女性です。

お気持ちはよく分かりますよ・・・
ものすごく不安な時期ですよね。

語学の習得には人それぞれ言う事も違いますし、その人の性格や能力によっても変わってきますので、
『これがベスト』という方法は無いかと思います。
１つ言える事は・・・『習うより慣れろ』という言葉がありますよね？
これって的を得ていると思います。
例として合っているか分かりませんが、例えば10日間日本で語学勉強をするのと3日現地で過ごすのと・・・
私は後者の方がためになると思いますよ。

諸説ありますが、会話をする際、相手の言うことを聞き取れなければ会話が成り立ちませんよね？
自分の言いたい事は身振りでも絵を描いても何とかなりますが(ならない事もありますけど・・・)。
相手の会話から意味を拾うためにも単語は重要ですし、今は単語習得＋聞き取り(時間があれば)でいいのではないでしょうか？

個人的にはフランスのガイドブックでも読んで向こうでの生活に頭をめぐらせて欲しいところですけど(^-^)

何とかなりますよ♪　頑張って下さいね！

お礼

ありがとうございます。
明るいアドバイスに心が温まりました。
習うより慣れろ・・・そうですよね！！
あまり神経質にならず楽しむ余裕を持とうと思います。