在日朝鮮人の役者「趙〔王民〕和」さんの読み方。

質問

映画「パッチギ！」に出演されている俳優さんなのですが、読み方が分かりません。韓国（朝鮮）読みの分かる方、教えて下さい。ちなみに〔王民〕は一つの漢字です。

回答No.2

gulim · ベストアンサー

映画に詳しくないんですが、韓国人ならチョ・ミンファ（Cho Minhwa)で良いと思います。チョはジョ、ヂョと書くかもしれません。
在日だったら読み方はわかりません。
辛（淑玉）はスクオク、スゴクでなくスゴ、（柳）美里はユではなくユウ、鄭大均は日本語読みのテイ・タイキン(今は日本人ですがその前から使っています)、その妹の鄭香均(ニュースによく登場します)はチョン・ヒャンギュンと呼ばせているようです。
回答になっていなくてすみません。
http://www.pacchigi.com/

お礼

ありがとうございます。どうやら名前の方は「ミンファ」のようですね。趙の方は複数の表記の可能性があるんですね。No.1の方へのお返事に書いた「趙方豪（↓は入力ミスです、すみません）」の読み方が「ちょう・ばんほう」だったので、それに合わせて「ちょう」にしているかもしれません。

回答No.1

tatsumi01

朝鮮語は全く分かりませんが、今昔文字鏡で引いてみました。韓音は min です。
全氏名は "Jo Min Hwa" でしょうか。
＃「パッチギ！」の DVD は先日買ったばかりです。

お礼

有難うございます。ちなみに僕も「パッチギ！」DVD買いました。この↑役者さんは井筒監督の初の一般映画「ガキ帝国」に出演していた趙豪方さんの甥なのだそうです。