文化と常識.....

質問

来月からオーストラリアに行きます。彼氏の両親の家にしばらく滞在した後、両親と共にキャンピングカーで小旅行に行きます。申し訳ないくらいお世話になるのですが、どのようなお礼をしたら良いのか分かりません。私の彼は、気にしなくていいと言いますが、ありがとうだけで済ませれる訳がないので.....　私の両親も全く外国人の考え方や常識が分からず、お礼をどうするか困っています。海外のお礼の仕方など教えていただけますか？よろしくお願いします。

回答No.1

dhish · ベストアンサー

この際思いっきり甘えちゃいましょう。
なんていったって国外の方。
考え方や意識は国外の人と長く連れ添ったとしても日本人として理解に苦しむことはただあります。
彼から彼の両親の好むものを聞き出してささやかなプレゼント（お世話になる為）を持っていくぐらいでいいのでは？
あなたのご両親の気持ちを配慮するならば、それとは別に「私の両親からです」と一言そえてお渡しするとかで良いのでは？
家に滞在して小旅行に一緒に行く。
きっと彼らはあなたを家族同然に思ってくれているはず。
なので帰って仰々しくしてしまったら（日本人はこういうの好きですよねぇ）彼らからしたら寂しい気持ちになってしまうかも。
なのでお世話になっている間は積極的に家族との和を大切に
コミュニケーションをはかり、楽しい思い出をいっぱいつくって
帰り際のお礼は有難うをいっぱいこめたキスだけでも十分じゃないかなぁ。
日本人特有の遠慮や検挙な態度はやはり伝わりにくいので
そのへんははっきりと表現するようにしましょうね。
海外在住者より

お礼

ありがとうございます。なんだかホッとしました。感謝の気持ちを常に持って、楽しんできます。和食を作ってあげたりしつつ。もう一つ尋ねてもいいですか？私たちの付き合いは、まだ始まったばかりで、結婚とか何も決まっていないのですが、そういう関係でも外国の方は親と共に一緒に旅行するものですか？

回答No.3

dhish

＞感謝の気持ちを常に持って、楽しんできます。和食を作ってあげたりしつつ。

そうですね♪それで十分だと思います。
楽しい思い出ができるといいですね♪

＞私たちの付き合いは、まだ始まったばかりで、結婚とか何も決まっていないのですが、そういう関係でも外国の方は親と共に一緒に旅行するものですか？

日本と同じで人によりけりだと思います。
外国の人すべてがそうというわけではもちろんありません。
彼の両親はそういった面で懐が広い方だと思うべきではないでしょうか。

付き合いの長さは関係ないと思います。
彼もあなたを信頼しているからこそご両親に合わせるのだろうし、
そんな彼のご両親なのできっと暖かく向かえてくれる事でしょう。

ちなみに、信頼関係があれば家族でなくても旅行にはいったりします。
ヴァカンスの時期でもありますしね♪
日本とは違う家族愛、習慣などなど彼と更に親密になれるいい旅行になるはずです。
頑張って！良い旅を！

お礼

本当に気分が楽になりました。楽しんできます!
ありがとうございました。

回答No.2

gado

私も特に気にせず甘えればいいと思います。
事前に気持ちを表すプレゼントを用意して、お世話になります！でよいのでは？
向こうは家族を大切にする気持ちを表に出すので、pennysさんの家族の写真や話題を持っていけばよいかと思います。長く一緒にいるので日本の事を聞かれても答えられるように事前に準備などはどうでしょうか？そんな時にいろんな写真やポストカードは役に立つと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。そうですね、日本人なのに日本の説明ができない事が多々あるので、ちゃんと準備しようと思います。