膝枕 する？される？

質問

膝枕の際に、膝を貸す人は
膝枕を「する人」でしょうか？「される人」ででょうか？

回答No.3

kankasouro · ベストアンサー

枕する（枕す）という動詞があります。「石に漱ぎ、流れに枕す」という言葉があるのを見てもわかるように、「枕す」は「人が何かを枕にして寝る」の意味ですので、「膝枕する」を「枕する」の発展形と見る場合、「膝枕する」のは膝を頭にあてて寝ている人ということになるでしょう。
　万葉集にある

　　大伴の高師の浜の松が根を枕き寝れど家し偲はゆ（巻一、66番）

の「枕（まくら）き」という動詞が「枕する」の先祖だと思いますが、これは歌を見てもわかるように「松の根っこを《枕して》寝る」という意味で、「枕き」の主語は自分（＝枕を提供するほうではなくてされるほう）です。
　もっとも膝枕をひとつの名詞として見、そこから動詞が派生していると考えれば、膝を提供すること、されること、両方が「膝枕」という名詞の内容ですから、「膝枕する」はどちらでも使え、そこらあたりはあいまいです。

お礼

＞枕する（枕す）という動詞があります。
美しい言葉を教えていただき、ありがとうございます。
＞「膝枕する」はどちらでも使え、そこらあたりはあいまいです。
どちらにも使えると、簡単そうで、難しいですね。

回答No.7

jiyan

これは別に難しく考えることではないでしょう。
「膝を貸す人」＝「される人」です。
”酔うて窈窕、美人の膝枕”という言葉があるとおり、美人が膝を貸すから、膝枕として「される」のです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
>これは別に難しく考えることではないでしょう。
とは思うのですが・・・うーん。

回答No.6

gorou23

難しい質問ですね～^^
今まで考えたことがなかったです。
私は

ヒザを貸す人→する人
　　で寝る人→される人

だと思ってましたが・・。彼氏が「膝枕して」と
言ったら自分がするほうなのでは？？と思ったので。。
「腕枕」も同様に・・してもらうほうが「される人」
だと思います。

お礼

＞「膝枕して」
から考えると、おっしゃるとおりです。

回答No.5

makiron193

「膝枕をされる」という表現をあまり聞いたことがない気がするのですが。

「膝枕」という行動自体、ひざを貸すほうと、貸してもらうほうと、どっちか片方だけでは成立しない行動なので、
膝枕に関しては、両者ともに「膝枕する人」なのではないでしょうか？

お礼

＞両者ともに「膝枕する人」なのではないでしょうか？
どちらも成立してしまうので、ややこしいな、と感じ
質問させていただきました。

回答No.4

gyucci

言う立場とか人によって変わりませんか？

膝を貸す人が膝を借りる人に言う時、膝枕されるだと思いますし、
膝を借りる人が貸してくれる人に言う時は、膝枕するじゃないかしら？

うーん、難しいです。

お礼

＞言う立場とか人によって変わりませんか？
そうなんです。なので、彼と話していて、食い違ってきました。
それで生じた疑問です。

回答No.2

taka-x

横になる人は「膝を枕にして寝る」・・・と言いますから、枕をする人が「する人」だと思います。
反対の立場の人は膝を利用されているんですから「される人」だと思います。

お礼

参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

bandgap

横になる方が，膝枕を「してもらう」立場になるので，膝を貸す人は「する」立場だと思います．

お礼

参考になりました。ありがとうございます。