- ベストアンサー
メッセージは・・・
アメリカ人の男性に、私が自分の性格について嫌だと思っていること 「ワガママで自己中心的。改めなければいけないのはわかっているけどコントロールが出来なくて同じことを繰り返してしまう。」 とメールで話ました。 それに対する返事に 「sins of the father」 とあったのですが意味（表現)していることが分からなくて悩んでいます。その人はクリスチャンなのでそれに通じていることだとは思うのですが・・・ 断片的で分かりにくいかとは思いますが、よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
辞書には下記のようにあります。 sins of the father 親の因果｛いんが｝がひ孫の代にまで報いること◆旧約聖書の出エジプト記から http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=sins+of+the+father&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je およその意味は、 「人間とは、もともとそういうものだ」 で、 聖書的には、 アダムとエバが罪を犯したときから、 人間は罪をもって生まれてくるもの。 どこかで、それを悔い改めて、 神に立ち返る必要がある。 といった感じの解釈になるかと思います。
その他の回答 (1)
- mmmmmm00
- ベストアンサー率18% (7/38)
回答No.1
こういった映画が 答えを 教えてくれます ぜひ ご堪能ください アルクで調べると 「親の因果｛いんが｝がひ孫の代にまで報いること◆旧約聖書の出エジプト記から 」 自分では どうしょうもないこともあるよ 気にしないで とでも 伝えたかったのだと 思います
質問者
お礼
ありがとうございました。回答を読ませていただいて改めて彼の気持ちがとても伝わってきました。
お礼
ありがとうございました。とてもよく分かりました。感謝しています。