日本語フォント、簡体字フォントの混載

質問

一つのページに日本語と簡体字が
両方書かれたホームページやブログを
時々見かけるのですが、これはどのプロバイダ
（又はブログサイト）でも可能な技なんでしょうか？

中国語に関するホームページを作って
単語帳をコンテンツに加えたいと思っています。
その時、できれば中国語は簡体字で表示したいのです。

何か情報をご存知の方いらっしゃいましたら、
ぜひお願いいたしますm(_ _)m

回答No.2

not-for-sale · ベストアンサー

楽々もチャイニーズライタも書き込みだけなら
使う必要ないと思いますが、
メールを送るのならチャイニーズライターは
有効でしょうけど、
+++++
UnicodeBBS、最近の掲示板はほとんどそうです
CGI少し知ってれば自分で作れるし、
（自分はサンプルBBSの改造程度しかできない、泣）
最近はどこのプロバイダも最初から入ってます、
逆に日本語表示Jcodeplだけのは最近少ないです

http://www.whocares.jp/bbs.html

http://kotonoha.main.jp/2005/05/09charactercode.html

ココログ（ブログ）もOKみたい

下は（パソコンの中国語の設定）のアドレス

http://realhima.at.infoseek.co.jp/

http://realhima.at.infoseek.co.jp/xpime/xpime.htm

上記の4つアドレスを見たらわかります
無料のレンタル掲示板でも無料のレンタルブログでも
今は表示します、、

以上でたらめな書き方、、でごめんなさいね

参考URL：

http://realhima.at.infoseek.co.jp/xpime/xpime.htm

お礼

お礼が遅くなりすみません、
素敵なサイトをいろいろありがとうございます！
見ていたら、なんだかできそうな気がしてきました♪
この連休に、頑張ってやってみます。

回答No.5

noname#111031

Unicode-8を受け付けない掲示板が数多くあります。
メールでは使えるもですがね。

お礼

なるほど…ありがとうございました。

回答No.4

palmmy

＞Yahoo！掲示板や２ちゃんねる等でしょうか？

２ちゃんは語学板は書けると思いますが、書けないとこが
一般的ではないでしょうか。最近見て無いので自信なし。

ユニコード対応にすれば外国語書込みokの掲示板が出来
ますが、
・全ての人が外国語を求めていない
・全てのpcで書き込めるわけではない
ということで、日本語が確実に処理できる方法になって
いると思われます。

Chinese Writerもよしあしで、CWコードで書き込むと、
Chinese Writerを持っている人しか見れないです。
(Chinese Writerでのみ使えるコードです。)

blogは書き込めるとこ増えてるようですが、win2000は
okでxpは駄目とかありましたので、実際に試してみるのが
確実だと思います。

＞時々見かけるのですが、これはどのプロバイダ
（又はブログサイト）でも可能な技なんでしょうか？

技ではなく、そもそも対応しているかどうか、だと思い
ます。

＞中国語に関するホームページを作って
単語帳をコンテンツに加えたいと思っています。

メモ帳で作るならユニコードで作るのが楽だと思います。

お礼

ありがとうございました！
単語帳をメモ帳で作るというのは一案ですね。
参考にさせていただきます。

回答No.3

not-for-sale

すみません、今書いたら
ここは文字化けするみたいですね、
gooに聞かないと何故かはわかりませんけど
でも今は本当はほとんどの掲示板はOKですよ、
http://bbs1.whocares.jp/bb/u/sample/?css=_t11

参考URL：

http://bbs1.whocares.jp/bb/u/sample/?css=_t11

お礼

本当だ！書けますね。
そうです、こういう風に表示したいんです。
理想はコチラのような感じです。
http://chinaexpert.web.infoseek.co.jp/blog/archives/2004_04.html

回答No.1

not-for-sale

最近の掲示板は両方問題なく表示しませんか？
UTF-8だし
ご自分のブログで試してからで良いのでは？
ここも表示しますよ、

お礼

すみません、書き方が悪かったかも…
まだ自分のブログは持っていないんです。

＞最近の掲示板は両方問題なく表示しませんか？
そうなんですか？掲示板というと、
Yahoo！掲示板や２ちゃんねる等でしょうか？

＞ここも表示しますよ、
楽々中国語とChinese Writerで試してみたんですが、
「新しい質問をする」フォームで入力した時は
ちゃんと表示されるんですが、
「質問する」を押すと、途端に化けるんです。
ブラウザでエンコードをUTF-8にすると更に化けるし。
間違ったやり方をしているんでしょうか…