フランス革命前後のフランス語

質問

フランス革命によって使われ方のフランス語について調べています。
例えば、自由を意味するliberteが階級ごとに違ったために複数だったのが革命によって平等の自由、単数形に変化した、というようなものです。
そのほかにもこういった言葉がないか探しています。
参考文献などでも構わないので、アドバイスお願いします。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

フランス革命で使い方の変化した語ですか？
意味が変わったものなら，

tricolor（国旗のために，何も言わなければ青，白，赤に限定されるようになった）

terreur（「恐怖政治」の意味が加わった）

発音なら oi が「ウェ」から「ワ」になったというのもありますが。

『フランス語史』（駿河台出版社）には，-isme, -iste などを使った新語がたくさんできた，という記述もあります。

どうもご質問の趣旨からはずれたものばかりで申し訳ありません。

お役に立つかどうか分かりませんが，『フランス語の社会学』（駿河台出版社）巻末の文献リストが参考になるかもしれません。

お礼

失礼しました、質問文に誤りがありました。
「使われ方の変わった」です。
回答ありがとうございます。参考になりました。