「ピンキリ」

質問

昔からわからなかったのですが・・
「高級腕時計って言ってもピンキリだな」
「料理人もピンからキリまでいるから」
ピンとキリでは、どちらがいいほうで
どちらがわるいほうなんでしょう？
由来もご存知でしたら教えてください。
初歩的ですが・・・・

回答No.4

azuki24 · ベストアンサー

由来・語源も含め、国語辞典に確実な答えが載っています。
ピンが第１・最上・最高の意。キリが最後・最低の意。

ピン→http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D4%A5%F3&kind=&mode=0&jn.x=29&jn.y=11
キリ→http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AD%A5%EA&kind=jn&mode=0&jn.x=33&jn.y=4

お礼

お返事が遅くなりました。
どうもありがとうございます。
色々辞典を比較したりしてみようと
思います。

回答No.3

r-suzuki

江戸時代にポルトガルのタロットカードをベースにした天正かるたが作られました。
そのとき、女従者をソータ、騎士をウマ、王をキリと呼んだそうです。
１はピンと呼び、最上位のカード・王がキリ、で、「ピンからキリまで」という言葉が生まれたそうです。天正かるたを改良してウンスンかるたが作られ、それを背景に平安時代の花あわせをもとに花札が作られました。花札の１２月・桐は天正かるたのキリにかけたという説もあります。

ピンは最低、キリが最上がもともとの意味ですが、現在では初めから終わりまで、または最も良いものから最も悪いものまでという意味です。
http://www.geocities.co.jp/Bookend/4373/vol_087.htm

参考URL：

http://www.ffortune.net/fortune/tarot/hist/hist6.htm

お礼

私も小さいときに何も考えず
花札などやっておりましたが・・・
奥深いですね。
ありがとうございます！

補足

no1さんとno3さんの説明では、
ぴんとキリが逆なんですが、
どう解釈すればいいでしょうか？
（つまりどちらが良い端で、
どちらが悪い端か）

回答No.2

HPLC

「ピンハネ」「ピンキリ」のピンは、ポルトガル語のpinta = 1 のことです。　ピンハネっていうのは、１割上前をはねることです。　「キリ」は、花札の最後の札の「桐」かと思ってたんですが、どうやら十を表わす「クロス」から来たらしい。

回答No.1

mn214

ポルトガル語からきているそうです。

ピン＝最上、第一番、

キリ＝最後、最低、

詳しくはURLを見てください。

参考URL：

http://www.kfcs2000.com/f/jfl-study/pinkiri.html

補足

no1さんとno3さんの説明では、
ぴんとキリが逆なんですが、
どう解釈すればいいでしょうか？
（つまりどちらが良い端で、
どちらが悪い端か）