自分なりにつくってみたのですが・・

質問

明日までの英語の宿題です。「私は水泳が好きです。私は３歳のときに水泳を始めました。スポーツはあまり好きではありませんが、水泳は好きです。けど、肌が焼けるので水泳の授業はあまり好きではありません。」という文章を英語にする問題です。自分なりにつくってみたのであっているか見てください。「I like swimming. I started leaen swimming when I was 3years old.」ここまではなんとなぁく分かったのですが、続きがよく分かりません。教えてください！！

回答No.1

seaweed

私が訳したのは
I like swimming. I have been started swimming since when I was 3 years old, but actually, I don't like swimming class because it makes me sunburned.

sunburnというのは「日に焼ける」という名詞でもあり、動詞でもあります。

ちなみにこれは文法を無視するカリフォルニア英語なのであしからず。

お礼

お礼が遅れてしまってすいません。　ありがとうございます！！