ボソリって何の意味ですか？

質問

こんにちは。
僕は韓国人ですが、「隣のトトロ」で「ボソリ」と言葉を見ました。「ボソリ」の意味がよくわからなくて質問します。ぜひ教えてください。
原文：ボソリと合いの手を入れた。

回答No.3

tyuuta

「ぼそり」とは小さい声でつぶやくことです。
このニュアンスは誰かに聞こえるか聞こえないかくらいの
声の大きさで一言、二言くらいの短い言葉をしゃべるということですね。
どちらかというと独り言に近いような話し方をたとえて
「ぼそり」という表現をします。

似たような表現に「ぽつり」（他にも違う意味はありますが）というのもあります。「ぽつりと感想をもらす」

あとは「ぼそぼそ」なんかも似たような意味合いですね。

ボソリと合いの手を入れた。＝（独り言のように）小さく低い声で合いの手を入れたということになります。

回答No.2

YUKKER

こんにちは。
ボソリは「小声で」「小さく」「静かに」の意味ですから
この場合は「静かに合いの手を入れた」と言いかえると
分かりやすいです。
日本語、上手になってくださいね（＾-＾）

回答No.1

sunasearch

「ぼそり」は「ぼそっと」もしくは「ぼそぼそ」と同じで、下記のような意味になります。

「ぼそっと」
(2)小声で言葉少なに話すさま。
「―つぶやく」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%DC%A4%BD&sm=1&lc=2&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,361572

「ぼそぼそ」
(1)低く小さな声で話すさま。
「―（と）話す」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%DC%A4%BD&sm=1&lc=3&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,361596