「水に流す」？

質問

卒論に役立つアンケートですが、皆さんにご協力いただきませんか？ありがとうございます
皆さんはよく「水に流す」という言葉を耳にしていますか？あるいはよく言いますか？

どんな時に言いますか？
いったいどういう意味で、どんな気持ちを表すために言いますか？

回答No.3

fukudon

日本は川が多いからなのか霊でも穢れでも「水に流して」しまいます。これは太古からではないですか。
日本人の体に染付いた特性かもしれません。
考え方によっては、過去を清算して身に纏わり付いたものを捨て去るのですから前向きなのですが、
過ちに拘らないので甘ったるくなります。
今の世の中を視てごらんなさい。夢ばかり、楽しさばかり、安直さばかりを追い求めて、けじめも規律も忍耐も無くなっています。
「水に流す」は一長一短です。
反省をした挙句に「水に流す」のが最良だと思います。が、現実はなかなかそうはね。

回答No.2

HItomty

私の場合は、けんかなどをしてその人と仲直りするときに、けんかの原因は水に流して（忘れて）仲良くやろう、といったときに使います。

「水に流す」という表現は、過去のトラブルなどをなかったことにするという意味です。これは悪い表現ではなくて、人と人とのトラブルをお互いなかったことに（水に流して）して再度気持ちよく付き合っていこうという考え方です。

liurongさんは中国の学生さんなんですね。日本語を勉強してくれてとても嬉しく思います。私も今大学で中国語を勉強しています。お互いがんばりましょう。

【誤】
＞皆さんにご協力いただきませんか？ありがとうございます
　　　　　　　　　　　　↓
【正】　　　　　　　　　　　　　
皆さんご協力していただけませんか？おねがいします。

お礼

HItomtyさん：
　こんにちは！ご返事および間違ったところの改正ありがとうございました！
　日本語の勉強ぜひがんばりたいと思います。
　HItomtyさんと一緒にがんばります。

回答No.1

kaz-5919

私が「水に流す」という言葉を使うのは、
「すべてのことを清算する。」という意味で使っていますね。

気持ち的には、1からやり直して行く気持ちで言ってるときが多いです。