英文の取り説の翻訳 方法

質問

英文の取り説を訳すのに
英語の苦手な人がするのに良い方法を教えて下さい。

　私が考えたのは、PDFファイル対応の「翻訳ソフト」で
訳すと言う方法を思い付きましたが　他にもっと
簡単に格安で出来る方法ありますか？

回答No.1

Bouquet12 · ベストアンサー

英文の取り説がPDFファイルになっているのであれば、PDFの文章テキストでコピーして、通常の翻訳ソフトにかければ良いのでは？
nifty や excite に無料でありますよね。

翻訳ソフトというのは、翻訳家の立場から見ると役だ立たないというのが正直な気持ちですが、それでもある程度の訳が出てきますし、日本語がおかしい部分は正していけばいいですから、大意を汲むには役立つでしょう。

格安というか、無料の方法ですが。

お礼

ありがとうございます

　翻訳ソフトも無料翻訳サイト大差ないという事ですね

回答No.2

noname#39234

むかしから、コンピューター関連の英語書類は
英語ができる人よりも
コンピューターができる人のほうが読める。

なんて話がありまして…
取説の用語について
単語登録のできる翻訳ソフトで
充分に単語登録をして使うのが良いかもしれません。

お礼

ありがとうございました