言わずもがなだが♪

2005/05/01 23:24

アミノサ○リのＣＭで、「いわずもがな」と不思議な声が２回繰り返すトコ、２回目の字幕が英語じゃないですか。でも字幕が出るのが一瞬すぎて読めません（涙「いわずもがな」と聞こえるあの英文は何なのか、またその意味など教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

noname#11215

2005/05/01 23:33 回答No.2

こんばんは。 Your eyes're more gonna… 意味はちょっとわかりませんでした。 ↓の動画で確認してみて下さい。 http://www.beverage.co.jp/product/cm/aminosupli/

質問者

今、英和変換機にかけたら「以上に関してあなたの目は行きます。」でした・・・確かにちょっとわかりませんね。ありがとうございました。

2005/05/01 23:33 回答No.3

以下のページでこころゆくまでご覧ください。再生中、一時停止もできますよ。

質問者

あ、見られるモンなんですね（笑こころゆくまで一時停止しましたよ。ありがとうございました。

noname#35664

2005/05/01 23:32 回答No.1

わたしもいつも気になって、その部分をよく見るようにしています。はっきり覚えていませんが、たしか、"your eys more gonna"（ユア・アイズ・モア・ゴナ）と書かれていました。意味は（わたしの英語の知識でわかるかぎりでは）とくにないと思われます。

質問者

やっぱり気になりますよね！！同志を見つけた気分です。ありがとうございました。