締切済み 海外へのINVOICEの雛型 2005/04/06 15:35 海外デザイナーのPR業務をしています。 生産やデリバリーの請求書、INVOICEのいい雛型があれば教えてください。 よろしくお願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 Chuck_GOO ベストアンサー率64% (1018/1586) 2005/04/07 10:45 回答No.1 いい雛形かどうかは難しいところですが・・・ TOEICの問題に、時折INVOICEを解読させるような問題が出ることがあります。 もし他にお手本になるものなどないようでしたら、TOEICの問題集を覗いてみられるのも1つかもしれません。 またビジネスの英文手紙例文集などにも例が出ています。 (例:「パターン活用 ビジネス英文手紙」佐藤猛郎著、創元社) 質問者 お礼 2005/04/21 10:55 ありがとうございます。 参考にしてみます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリア職種財務・会計・経理 関連するQ&A Invoiceについての質問です。 Invoiceについての質問です。 韓国から日本へ商品のサンプルを送ってもらう際に税関で荷物が止められてしまいました。 今回INVOICEが入っていなかった為、数が多く内容確認ができなかった為、一旦返送を再送してもうら予定です。 Invoiceを今まで作ったことがないのでInvoiceのsampleを送って下さいと言われました。 (1)日本から海外向けに送る場合は日本郵便のHPに雛型があるのですが、これは韓国から日本でも使用できるのでしょうか? (2)Invoiceはフォーマットなどに決まりはあるのでしょうか? (3)必要事項の記載さえあれば特にフォーマットの関係はなく自分で作っても問題はないのでしょうか? お手数ではございますが急ぎの為どなたか回答をお願い致します。 英語の請求書の雛形がほしい 海外向けの請求書や納品書をはじめてつくるのですが、英語の請求書の雛形でいいものありませんでしょうか。 INVOICE(インボイス)ってなんですか? 質問するのが場違な場所だったらすいません(x_x) 仕事で、インボイスという言葉を耳にするのですが 今いちなんのことなのか分かりません。 請求書?なのでしょうか。 海外へ部品を発送時に、発行されるもの? 発送した後に発行されるもの? どうか、頭の悪いわたしに 分かりやすくおしえていただけると助かりますm(--)m 人生100年時代!シニアでも転職できますか? OKWAVE コラム INVOICEの記入内容について 初めての輸出業務で困っています。 インボイスには品物の代金等のみを記入し、運賃・諸掛りその他を含めた請求は別途請求書のかたちで行うと聞きました。 インボイスにはパッキングされる品物の数量・代金等の他は記入してはいけないのでしょうか。 以上ですので宜しくお教えください。 前払いで支払いを受け、毎月通関用invoiceで商品発送のからくり 最近仕事を変わったのですが、前任者が直後に異動になってしまい invoiceに種類があるなんて初めて知った初心者なのに聞ける方もおらずで質問させていただくしだいです。 年12回毎月海外に商品を発送する業務があるのですが、 ●請求は一括前払いでこのとき請求用invoiceを発行 ●毎月の商品発送時に、通関用invoiceを発行 といった具合で、商品を海外に販売しています。 なぜ、毎月の商品発送時に請求用invoiceで請求せず、 あえて一括で請求して月々通関用invoiceで商品を発送するのか ―関税対策とかなんとか聞いたような気がするのですがこのへんの からくりがよくわかりません。 初心者によくわかるように教えていただけるとさいわいです。 インボイスを入れないで? ネットショップを運営しています。 インドネシアから注文があったのですが、 「Don't include the invoice」 とありました。 これは関税などの対策でインボイスを入れないでという意味合いでしょうか? これまで、海外発送は必ずインボイスをつけて送っており、つけなければいけないものではないのでしょうか? そういう意味合いであれば 「当店ではインボイス添付は必須とさせていただいてます」 と返信したいのですが、英訳できれば併せてお願いいたします。 インボイスと副業 インボイス制度について教えて下さい。現在2つ仕事をしてます。1つは会社員で、もう1つは副業として業務委託で在宅の仕事をしています。 業務委託契約の場合は、必ずインボイス登録しないといけないのでしょうか?また、インボイス登録と収入額の大小は関係あるのでしょうか?よろしくお願い致します。 三国間貿易インボイスについて 貿易事務初心者です。教えてください。三国間貿易で代替品を生産国からフランスへ船で送り、日本でインボイスを作成しますが、代金は$0ですが、インボイス$0とは通関上記入できないと聞きました。いくらまでなら無税になるのでしょう?どのようにしたらよいのでしょうか? インボイスについてご教示ください。 こんにちは。いつもお世話になっております。 インボイスについてご教示ください。 先日、台湾へ商品を輸出しました。 その際、Commercial invoiceに必要事項(荷受人、荷送人、商品名、売価など)を記載し、商品と一緒に発送しました。 無事に商品も届き安心していたところ、先方から計上処理のために請求インボイスの原紙が必要なので送ってほしいとメールがありました。 これまで、他国へ輸出したこともありますが、請求インボイスが欲しいという要求はありませんでした。 Commercial invoice=請求書と思っていたのですが、何か別にインボイスを作る必要があるのでしょうか? それとも、発送の際インボイスは2部用意していたのですが、荷物を取りに来られたドライバーが1部でいいということで、1部しか添付してないので税関にインボイスを取られ、お客さんのもとに届いてないとか考えられますでしょうか? インボイスに関して インボイス請求書もしくは、領収証の発行は可能ですか ※OKWAVEより補足:「ESETセキュリティ ソフトウェア シリーズ」についての質問です。 インボイス 明細を訳してください インボイス 明細を訳してください HKにある会社にインボイスを出します。 請求の明細をどう書いたらいいか分かりません。 明細は「技術資料一式」です。 翻訳サイトでいろいろ試しましたがいまいち・・^^; すみませんが、よろしくお願いいたします。 インボイスの作成要領について 海外(ポーランド)のグループ会社へ機械を輸出販売します。このプロジェクトのグループ会社への総請求額は一億円です。一億円の内訳:機械代金+海外輸出物流費用(ただし現地輸入関税は含まず)+現地据付/調整費(五百万円)。船積用インボイスとは別に、当一億円の正式な請求用インボイスは作成します。グループ間の決済手段はネッティングですが、船積時90%、現地据付/調整完了時10%の支払条件です。この場合船積用インボイスの金額は、DDUとして九千五百万円で良いでしょうか。現地据付/調整費は、現地搬入後に発生する費用なので、輸出入申告の際にインボイスに(申告価格として加味して)記載する必要はないと考えるのですが。どなたかご識見の高い方、ご教授よろしくお願いいたします。 キャリアについて教えて?修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム インボイス あまり詳しくなく質問なのですが、 会社(株式会社)で 翻訳を、 個人の方(個人事業主でもない方) に頼もうと考えていますが、 請求の関係のインボイス制度は関係しますか? 依頼することはできるのでしょうか? よろしくお願いします。 請求書とインボイスについて 私は台湾の人です、日本の方にピジネスをしますの場合に 請求書とインボイスの違うことは何でしょうか。 インボイスについて ■製品・サービス名を記入してください。 【ぷらら(インターネット接続サービス )】 ■どのようなことでお困りでしょうか? 相談したいこと、トラブルに至った経緯、試したこと、エラーなどを教えてください。 (例)請求書の支払期日をすぎてしまった、契約変更の手続きが分からないなど 【 株式会社NTTぷららのインボイス番号が登録されていないようです。消費税の申告には取引先のインボイス番号が必要ですが、「ぷららご利用料」と「ひかりTVご利用料」の取引先名とインボイス番号が知りたいです。 】 ※OKWAVEより補足:「ISPぷらら」についての質問です。 三国間でEXWの際のインボイス うまく説明できているか分かりませんが下記おしえていただきたくお願い致します。 三国間、建値EXWで出荷するものがあります。 売主A、請求先はBで直送先はCとします。 一度Bへの請求インボイスを日本国内通関用に作成し Cの現地輸入用インボイスと一緒に乙中へ渡しました。 その際乙中には通関用のインボイスは貨物に添付したりCに開示されることのないよう依頼をして出荷しました。 しかしBより依頼をしてもAの通関用インボイスが添付されてしまうリスクがあるため 通関用インボイスとしてCの現地輸入用インボイスと同じ金額で無償インボイスを発行し、別途Bへの請求インボイスを発行できないか確認してほしいと依頼されました。 これは可能なのでしょうか? 輸出の申告価格が違ってしまうし、本来は有償のものを無償で出荷することになります。 参考となるご回答をいただければありがたいです。 よろしくお願い申し上げます。 郵送による海外発送でもインボイスは必要??? イーベイ等で主に海外の個人向けに衣類の販売を行っているのですが、この程アメリカのとある業者に計20点、10kgほどの商品を送ったところ、しばらく税関で足止めされた上に返却されることになってしまいました。(先方の業者が税関で聞いた話で、今はまだ手元に戻っていません。) 私も先方も輸出入には素人で、返却理由がよくわからないため色々と調べていたのですが、その過程でとあるサイトにインボイスについて以下のように書かれているのを見つけました。 ---引用開始--- コマーシャル・インボイスとは? コマーシャル・インボイスは輸出者が輸入者宛に作成する貨物の明細書で、輸出入通関の際に税関当局に提出しなければならない重要な書類です。書類上の不備は通関手続きの遅れにつながることがありますので、必要事項を漏れなく正確に記入してください。 どんな貨物に必要? 書類以外のすべての物品を海外へ発送する場合に必要です。 ---引用終了--- 郵便局のEMS等で発送する場合、フランスや中国向けではインボイスを求められますが、それ以外では求められたことがありません。ここに書かれていることは、郵便局での海外発送は含まれないのでしょうか? 同じサイトに掲載されていたインボイスのサンプルを見たところ、郵便局のものとは似てはいますが、微妙に違っています。これらは似ているだけで直接関係ないのでしょうか? どうもこれらの関係がわかりません。 どなたかご教授頂けたら幸いです。m(__)m ebay (イーベイ)のインボイスについて 落札者にインボイスを送りたいのですが、事情があり10ドルほど余計に請求することになりました。 インボイスを送る画面で、 Seller discounts (-) or charges (+): のところに$10を入れると、相手にはプラス10ドルの合計で請求が行くでしょうか?またはマイナス10ドルでしょうか? 輸出時Invoice に間違い 以前に海外の子会社に機器を送った(売った)際インボイス価格に輸送量等を追加せずに記入してしまいました。改めて輸送費の請求が可能なのでしょうか。可能な場合、どのような手続きが必要なのでしょうか。 フレーメモとインボイス 貿易実務を勉強しています。 フレートメモとは何なのでしょうか? 客に海上運賃など請求するインボイスと同じ書類と考えていいのでしょうか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 職種 経営・管理職財務・会計・経理人事・総務営業事務・一般職デザイナー・クリエイティブ職マーケティング・企画コンサルティングSE・インフラ・Webエンジニア研究・開発・技術職法務・知的財産・特許その他(職種) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。 参考にしてみます。