漢字の使い方。 不要？不用？

質問

不用、不要。

明確にどんな使い方の違いがあるのでしょうか？
辞書でひくと、不要の説明のところに
不用ともでてくるし、、、

どうか教えて下さい。

回答No.5

myaoh · ベストアンサー

意味はまったく一緒ですよ

現在は「不要」が使われていて、「不用」はいわゆる古語です。

お礼

ありがとうございます。
きっとこんな答えを待っていました。

実は、こちらの不用を使った事で
少し問題が起こり、
私の中でホントに間違えなんだろうか？？
ト思ったのです。

少し心がかるくなりました。

回答No.8

north073

私のイメージですが、

「不要」というのは、必要性があるかないか、という意味で価値判断が加わっているのに対し、「不用」というのは、使ったか使わなかったか、という意味で事実に即した言い方のように思います。

「この品物は不要である」というと、品物が必要ないという話し手が判断しているように見えます。
「この品物は不用である」というと、品物を使わないということが既に決まっていて、その事実を話し手が伝達しているように見えます。

回答No.7

noname#24736

下記ような解釈しています。

「不要」は いらない
「不用」は 何かをする必要がない

回答No.6

sachimasa

用＝使うこと、必要なもの、役に立つもののこと。
要＝かなめ。そのものを支える上で最も大事な役割をするもののこと。
by Microsoft Bookshelf Basic

だとするなら、重要度は 用＜要 となる。　

私ならそう解釈して使い分けますが…どうでしょう。

お礼

ありがとうございます。

重要度の差ですか、、、なるほど。
参考にします。

回答No.4

poohron

IME2002で変換しようとしたらこんな説明が出ました。

【不要】
余計、必要でない　（対義語）必要

【不用】
使わない、役に立たない　（対義語）入用

お礼

お答えありがとうございあす。

日本語ってむずかしいですね。

回答No.3

1fan9

個人的意見ですみません。
不用→用いない
不要→いらない
という微妙なニュアンスの違いだと思います。

お礼

お答えありがとうございます。
微妙ですよね。

考えてみます。

回答No.2

gugestyper2

不用＝用いない（使わない）
不要＝必要がない

こんなニュアンスでしょうか。

お礼

お答えありがとうございます。

ニュアンスはそうですよね、、、
考えてみます。

回答No.1

yetinmeyi

通常は、不要をよく使います

不用は不用!!

お礼

お答えありがとうございます。
通常はということは、不用を使用しても
良いということでしょうか？