- ベストアンサー
この様子・姿勢を表現する日本語はあるのか？
テレビなどでよく見かけると思うのですが、ベッドなどの上で、腹ばいになって、膝から下を左右交互に、バタバタしている…この姿勢というか様子を表現する日本語は何というのでしょうか？ テレビの脚本などで（想像ですが）ト書きで 「○美、風呂上がりにくつろいで、ベッドの上からテレビを見ている」 なんてありそうな感じなのですが。 すぱっとした表現が知りたい。
- tanuki4u
- お礼率34% (18/52)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- gekkamuka
- ベストアンサー率44% (138/309)
○美──湯上りの寛いだ姿でベッドに横たわるや、素脚を軽くバタ足させながらテレビを眺める。 ○美──湯上り姿で寛ぎながら、ベッドの上の水練でバタ足しながら寝そべり、テレビを眺めている。
補足
バタ足というと、どうしても、膝を曲げないで足を動かすというイメージがあります。 ｇｏｏ辞書で調べると ばたあし 0 2 【ばた脚】 水泳で、伸ばした両足を交互に上下させて水を打つこと。クロール泳法の足の使い方。 なんですよね
「○美、風呂上がりにくつろいで、ベッドの上からテレビを見ている」 の後は、演出者や演技者の役割かと思いますが、あえて脚本家が指定したいなら （風呂上がりの○美、ベッドに腹ばいになり、両足の足首を交互に上げてぶらぶらさせながら、テレビを見ている） でどうでしょう。
補足
確実に指示するならそういうことになるんでしょうね。 こんな疑問を思いついてしまったのは、モンゴル人の羊の話題からなんです。あるいは日本人の魚。 モンゴル人は羊に関しては「3ヶ月の羊」とか「妊娠中の羊」とかにそれぞれの単語があるというのです。羊に関しては慣れ親しんでいるので。 日本人は出世魚があるように、同じ魚に対して、段階ごとに違う名前を付ける。これは魚に慣れ親しんでいるから。 じゃ、慣れ親しんでいる行為にはちゃんと単語があるんだろうな・・・と思ったら、よく見ているはずの、この足を交互に上げてぶらぶらする行為に対して、何で、私はその単語を知らないのだろうか？と 悩んじゃったんです。
- sunasearch
- ベストアンサー率35% (632/1788)
「足をばたつかせる」かな。
補足
「足をばたつかせる」で検索すると、みんな苦しそうなんですよね。 子供が足をばたつかせるとか・・・ ♪ルンルン みたいな気分で誰も使っていないんですよ。 誰もが人生で何回かやっているのに、語彙としてないのでしょうかね？
お礼
もう、これは、これから作るしかないんですね。きっと。 それが納得できるご回答ありがとうございます。 たぶん、非常にパーソナルな行為、他人の視線のない行為であるから、言語化されていないんでしょうね。