「白い影」を英語で？

質問

先日、ドラマ「白い影」の再放送を見てふと疑問に思ったのですが、「白い影」って英語でどう書くのでしょうか？日本語の順番どうりに　white shadow でいいのですか？他にも表現方法があったら教えてください。

回答No.1

gugestyper2 · ベストアンサー

The White Shadow　というＴＶドラマがあるぐらいですから、それでよろしいかと。

参考URL：

http://www.imdb.com/title/tt0077101/

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

chitta1

洋楽の『青い影』でもタイトルを
♪a　whiter　shade　of　pale♪
と表記されているので
white　shadowの並びで平気ではないでしょうか。

お礼

参考にさせていただきます。