- ベストアンサー
韻を踏 とは
昨日のNHK-TVで「英語でしやべらないと」の中で盛んに「韻を踏む」と、ぱっくんが発言していましたが、やさしく解説をお願いできませんか、 よろしく お願いします。 →視覚韻( loveとmoveはつづり字では韻を踏むように見えるが，音声上は韻をなさない)←等
- 英語
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
過去に同様の質問があります。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=499626 パソコンではおなじみのIntel Insideもinで韻を踏んでいますね。
その他の回答 (6)
- mochi-mochi
- ベストアンサー率56% (123/217)
韻文（詩）で行の最後の音をそろえることを韻を踏むといいます。 Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! これは有名な「きらきら星」ですが starとareが highとskyがそれぞれ アー アイでインを踏んでいます。 この詩の場合 １行目と２行目 ３行目と４行目 ５行目と６行目 で韻を踏んでいますが 詩によっては１行目と３行目だけとか いろいろあります
お礼
実例を挙げてご指導頂大変参考に成りました。 有難うございました。
- pippi_chan
- ベストアンサー率7% (1/14)
同一もしくは類似の響きをもつ言葉を、一定の間隔あるいは一定の位置に並べることです。 ＞視覚韻(loveとmoveはつづり字では韻を踏むように見えるが，音声上は韻をなさない） loveとmoveは同じ位置にoとeがあり、母音が同じ語句に見える。 でも声に出すと、「ラブ」と「ムーブ」（発音をローマ字で書くとrabuとmubuで、母音が違う。）で響きが違う＝韻をなさない。 ということだと思います。
お礼
>>声に出すと、「ラブ」と「ムーブ」（発音をローマ字で書くとrabuとmubuで、母音が違う。）で響きが違う＝韻をなさない。 ということだと思います。 成るほど、発音をローマ字で書いて見ると一目瞭然なのですね。 大変参考に成りました。 ありがとう ございました。
- TonyB
- ベストアンサー率55% (179/323)
英語の詩は韻を踏んだものが多いですね。漢詩も韻をきちんと踏みますが似たようなものでしょう。英語の詩には、内容的にリフレインがあるか、音でのリフレイン（韻）が必要だと聞きました。 日本語の場合は575や57577と音の数をそろえてリズムを取るのに対して、英語や中国語など多くの言語では韻でリズムを取るのです。 マザーグースから Hey diddle diddle, The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon; The little dog laughed To see such sport, And the dish ran away with the spoon. 詩の内容としては支離滅裂なんですが、きれいに韻を踏んでいて耳に心地よい詩になっています。 diddle（掛け声：意味はないです）、fiddle（バイオリン） moon（月）、spoon（スプーン） は後ろの音が共通で「脚韻」を踏むといいます。 see、such、sport、spoon は頭の音が共通で「頭韻」を踏むといいます。 どちらもリズミカルにするためによく用いられます。ことわざやイディオムにも韻を踏んでいるものが多いです。
お礼
>>日本語の場合は575や57577と音の数をそろえてリ>>ズムを取るのに対して、英語や中国語など多くの>>言語では韻でリズムを取るのです。 解り良い解説有難うございました。
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
その番組を見ていないのでどんな 流れだったのかわかりませんが。 韻とは音の響きのことで、同じ発音を 含んでいることを韻を踏む、若しくは 韻を押すといいます。 発音記号 love ｌ∧Ｖ ラヴ move mu:v ムーヴ 発音記号で書くと違うわけです。 loveのoveの部分の∧Ｖの発音を 含む単語、つまり韻を踏む単語は dove glove of shove above などです。辞書で発音記号を 確認してみて下さい。 みな∧Ｖという記号が入って いるはずです。
お礼
>>発音記号 >>love ｌ∧Ｖ ラヴ >>move mu:v ムーヴ こう言う場合発音記号を見ればわかるのですね。 大変参考に成りました。 ありがとう ございました
- lilact
- ベストアンサー率27% (373/1361)
参考ＵＲＬの赤い字になっているのが韻を踏んでいるので分かりやすいかもしれません。
お礼
>>生徒の作った替え唄パロディ その２ （２００３年） >>替え唄マザーグース 面白いサイトを紹介頂有難うございました。
- bloomers_daisuki
- ベストアンサー率14% (40/267)
音で「韻を踏む」のは、まさにオヤジ駄洒落です。 例えば、king と seeing の「イング」が同じ発音である事で韻を踏みます。 The King was seeing .... とか、night(夜) と knight(騎士)を文末に置くとか。 ... ... in the night. ... ... for knight. 見たいな感じでしょうか。 (注) 英語はあまり得意でないので、文法的に間違っているところがあるかもしれません。
お礼
>>音で「韻を踏む」のは、まさにオヤジ駄洒落です。 解りよい解説有難うございました。
お礼
>>過去に同様の質問があります。 ↑ の「松鶴家ちとせ師匠のギャグ」は判り解り易かったです。 有難うございました。