モーパッサンの小説の題名

質問

モーパッサンの小説で、以下のような内容の作品の
正確な題名がわからずにいます。

主人公は、毎日カフェでビールを飲みながら
何をするでもなく日がな無為に暮らしている。
そんなふうになったのは、父親が母親を殴るところを
観て以来のことだった…

たぶん短編で、『ボーイ、ビールをもう一杯』というような感じの題名だったとおもいます。
和訳の本があれば、出版社と書名も
御教示のほどよろしくお願いいたします。

回答No.2

ahoahosusuki

モーパッサン短篇選集http://webcatplus.nii.ac.jp/tosho.cgi?mode=tosho&BKID=B8810545

モーパッサン集
http://webcatplus.nii.ac.jp/tosho.cgi?mode=tosho&NCID=BA32819053

モーパッサン長篇小説
http://webcatplus.nii.ac.jp/tosho.cgi?mode=tosho&NCID=BA41721142

等々。。。
下記ウェブキャットプラスで「モーパッサン」で検索掛けたら幾つかかかりました。使ってください

参考URL：

http://webcatplus.nii.ac.jp/assoc.cgi

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ghostbuster

原題"Garcon, un bock !"です（cではなくセディーユ）。オリジナルフルテキストがここで読めます。

http://un2sg4.unige.ch/athena/selva/maupassant/textes/garcon.html

英訳ならフルテキストがここで読めます。

http://www.readprint.com/work-1201/Guy-de-Maupassant

ここで見てみたのですが、このリストを見る限り、春陽堂のモーパッサン全集２－３巻には所収されているようですね（それ以上のことはわかりません）。

http://www.let.osaka-u.ac.jp/france/maupassant/oeuvre.html

もうひとつ、こんなサイトを見つけました。
短編集をかなり丁寧に集めておられるようですが、『ウェイター、もう一杯！』は含まれていません。

http://homepage3.nifty.com/wooddoor/bookshelf/guy-de.htm

お礼

さっそくありがとうございました。フランス語はわからないので、英語の方でざっと呼んでみました。この小説でまちがいありません。春陽堂の和訳を探してみます。ほかにも翻訳があればいいのですが。