保険という意味の英訳について

質問

保険という意味を調べていたら、
アシュアランス　［assurance］
インシュアランス　［insurance］
という2つの訳が出てきました。

損害・生命などの保険がありますが、
いわゆる保険とはどちらが当てはまるのでしょうか？

回答No.1

long_vacation · ベストアンサー

いわゆる保険はinsuranceですね。
assuranceを使うのはイギリスの場合で、基本的に生命保険さしま。
しかし、一般的にはイギリスでも、insuranceを使います。

お礼

なるほどです。
英語と米語のちがいですね。
ありがとうございました。