どうか訳してくださいお願いします（ドイツ語）

質問

ドイツのオンラインショップでDVDを購入しようと思っていました。
リージョンコードが同じだから見られると思っていたら、NTSC方式とPALの違いがあることを知りました。
最初のほうは販売している殆どのDVDがリージョン２でPALだと書かれていることはわかったのですが、
下のほうが全然わかりません。
もしかしたら、まれにNTSC方式のDVDも売っていますと書いてあるのかなぁと期待しています。
ドイツ語の堪能な方どうかお願いします。
Fast alle von jpc angebotenen DVDs haben den Regionalcode 2 für Europa und das Bildformat PAL. Allerdings kommen immer mehr für den weltweiten Markt hergestellte DVDs im NTSC-Format auf den Markt. In seltenen Fällen können ältere DVD-Player oder TV-Geräte NTSC nicht wiedergeben.

回答No.3

Zaw

横ですみません。　ご存知でしたら、ごめんなさい。

　PAL再生が可能なDVDプレーヤーであったとしても、テレビ自体が普通に日本で売られているテレビだと映像が映し出されません。
　テレビに映像として映し出すためには、マルチシステムのテレビもしくは、DVDプレーヤーとテレビを画像方式を変換させるシステムコンバーターが必要になります。

　なので、DVD再生が可能なPCをお持ちでしたら、No.2でもありますが、PCでの再生が可能です。

回答No.2

Naoki_M

ドイツ語初心者なので訳は無理ですが、以前ドイツのオンラインショップでDVDを購入した経験があるので書き込みます。

＃１さんの書き込みの通り、具体的に売っているとは書いていないようです。でもNTSC方式のDVDを扱っている可能性はあると思います。実際に扱っているかどうか知るには、商品を検索して情報を見る方が早いと思います。商品の詳細を見ればPALやNTSCなどと書いてあるはずです。

例えば、amazon.deではNTSCで検索したらNTSC方式のDVDが見つかりました。英語のタイトルが多かったです。ほかのオンラインショップでもNTSC方式のDVDを扱っているところはあると思います。

ちなみに、DVD-ROM搭載のパソコンならPAL方式のDVDを見ることができます。ご存知かもしれませんが。

回答No.1

leoundmax

堪能じゃないでｄすが

ほとんどすべてのjpc（会社名か？）の提供するDVDはヨーロッパ向けにリージョンコードが2で、画像はPAL形式です。とはいえ、国際市場を目指して、NTSC形式のDVDもだんだん増えてきています。まれに、古いDVDプレイヤーやテレビではNTSCの画像が再生されないことがあります。

具体的い売っていますとは書いていないみたいですよ。