この論文英語、、冠詞？ 複数形？

質問

The G457R occurred at the conserved kinase motif (the last G of GXGXXG), and the motif is well conserved over the species, such as human, mouse, rat, and zebra fish.　　

と言う英文があります。このhuman, mouse, rat, fish は複数形にする必要があるでしょうか、それとも何か冠詞がいるでしょうか。
　他にもおかしいところは無いでしょうか。

回答No.1

kochory · ベストアンサー

ここでは実際の生物個体ではなく、生物の種類を指しているので
冠詞は要りません。

"over the species"のtheは要りませんね。

あと文章全体を見ないとなんとも言えませんが、
"and the motif is"は"which is"でいいと思います。

回答No.3

kochory

#2さん

どうぞ
"human, mouse, and rat"
と
"human beings, mice, and rats"
でそれぞれ検索してみてください。

後者のヒットは4件、それらのうち2件づつは同じ文章なので、実質2件です。
片方は日本人の書いた英語、もう片方は、恐らくネイティブの文ですが、
その文の主語がchickensなのでそれにあわせて複数にしてあるものです。

前者のヒットは31800件、学術論文も多数含まれています。

お礼

ありがとうございました。コーパスで使用例がどのくらいあるかを見るという方法もありますね。参考になりました。

回答No.2

eisenwolf

前の方の意見と反対ですが．．．種を指す＝総称なので複数形なのではないでしょうか。
冠詞aがつくと「ある一つの」という意味ですし、何もつけないとなんだか食用肉みたいに聞こえます（beefやporkなどの食用肉は不加算名詞なので冠詞はつきません）。
論文なのであればhumanだとちょっと略式なのでhuman beingの方がよいでしょう。
human beings, mice, rats and zebra fish（不可算名詞）だと思いますがどうでしょう？