ドイツ語で言いたいのですが・・

質問

オーストリアの友人にファックスを送りたいのですが、どうも電話と兼用らしいので、「ファックスを送りたいので切り替えて下さい」と、ドイツ語でお願いしたいのです。どなたか教えて下さい。

回答No.2

dripdrop · ベストアンサー

ドイツ人がどのように表現するかは分かりませんが、

Ich mochte（oはウムラウト）Ihnen ein Fax senden.
Schalten Sie Ihr Telefon auf Fax-Empfang, bitte.

(あなたにファックスを送りたい。あなたの電話をファックス受信に切り替えてください）
といえば、意味は間違いなく通じるはずです。

お礼

詳しいご説明をありがとうございました。早速使わせていただきます。

回答No.1

lion_tiger

Umstellen Sie das Telefon auf das Telefax, bitte, weil ich telefaxen will.

で通じるのではないでしょうか？

お礼

早速のご回答をありがとうございました。