英文の内容分析の単語

質問

輸入食品添加物の仕様書を訳していますが、
わからない単語がいくつかありまして、
辞書を引いても、載っていなかったので質問します。

化学物質の分析内容の欄で
Ｈ2Ｏ、などとならんで最後に”Ｌ．Ｏ．Ｉ”
というのがあります。これがわかりません。

また、毒性分析の表題が
「Ｅ．Ｐ.TOXICITY ANALYSIS」
とありもの”E.P.”をどう表現してよいかわかりません。
内容もわかりません。

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

Riverview · ベストアンサー

略語辞典があり、これがなかなか便利です。URLは下記の通りです。
化学用語はあまり縁がありませんので、ご自分で確認いただく前提ですが、回答をします。
まず、LOIですが、18件記載されています。最後というのが若干気になりますが、「List Of Items」が可能性が高いと思います。
次に、EPですが、94件記載されています。
ざっと目を通すと、「Extraction Procedure (toxicity)」というのがあります。

参考URL：

http://www.acronymfinder.com/

お礼

誠にありがとうございます。
参考になりました。
どうやら、ＬＯＩは"Lack of information"
つまり不明、ということみたいです。
なんだかなぁ、という資料です。

これで資料が作れます。
ありがとうございました。