海外盤DVDの英語字幕

質問

初質問です。
イギリスのアマゾンで、映画DVDの購入を考えているのですが、DVD詳細に［Sub Titles］が載っていないDVDには、字幕(英語含む)が無いと理解して良いのでしょうか？

海外盤の購入は初めてなので、ご存知のかたの御回答お待ちしています。

回答No.1

noname#11145 · ベストアンサー

はい。
[Sub Titles]の記載がない場合はイコール字幕なしと考えて良いです。他の通販サイトなら掲載漏れということもなくはないですが、アマゾンＵＫでそれはまずないと思います。
たとえ英語字幕でも、入っていればちゃんとそれを明記しているはずです。
（私は普段アマゾンＣＯＭで米国版ＤＶＤを購入しているので、その経験則から、同じアマゾンならＵＫでも同様だろうと推測しているだけなのですが）

ただ、初めてだとのことで、ひとつ気になるのですが、再生可能なプレイヤーはお持ちでしょうか？
というのも、イギリスのＤＶＤは日本と同じリージョン２ではありますが、映像方式がＰＡＬなので、日本国内の通常のプレイヤーでは再生できないのです（日本はＮＴＳＣ方式）。
アマゾンＵＫのＤＶＤ詳細にはリージョン２の表示の後ろにＪＡＰＡＮと入っていますが、これはリージョンコードの一致のみについて言っているだけで、映像方式の違いは考慮していないので注意が必要です。
ただし、パソコン上でなら再生できる可能性は高いようです。

参考URL：

http://www.rakuten.ne.jp/gold/canal-f/dvd_caution.htm

お礼

こんにちは。
DVDプレーヤーを持っていないので、DVDはパソコン上で見ているので大丈夫だと思います。
DVD再生ソフトも(PowerDVDですが)PAL,NTSC共に見れるみたいです。
正確な回答、ご丁寧にありがとうございました！
疑問が解けたので、納得してレジに進めそうです(^^)