スペイン語 "La Perichona" の意味

質問

「Camila」という映画の中で、おばあさんが　La Perichona　というあだ名をつけられています。
あまりいい意味ではないようなのですが、どういう意味か教えてください。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

映画の中にヒントがあるのかもしれませんが、
La Perichonaはアルゼンチンの音楽家の作品名（20世紀初頭の音楽劇）のようです。従ってその主役の女性にどこか似たところがあるのでしょう。

なお、Perichonaの意味は一般の辞書にもアルゼンチンの方言辞典にも見当たらないので、perica(うわさ好き、はなし好き）と関係があるかどうかは分かりません。興味があるのでビデオを探して見ます。

お礼

ご回答ありがとうございました。
スペイン語は広く使われていて、地域でかなり違うのはきいていましたが、方言辞典などがあるのは知りませんでした。
これからの勉強に役立てたいと思います。

回答No.1

noname#17726

お喋り、でしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。