捕獲してない鳥のこともspecimen（標本）といえますか？

質問

捕獲していない鳥を生物学的に、specimen　（標本）と呼ぶことはできますか；
日本語の標本だとそれを意味することはできないと思います。英語ではどうですか；
辞書にここまで盛り込むものは今のところ確認していません。

回答No.1

noname#11434

「見本、実例」という意味でとらえれば、すべてのものについて使えるのでは？
・a fine specimen of medieval art (中世美術の好見本)

また、a stuffed specimen (剥製標本)という言葉から連想して、 a living specimen (生ける標本)で調べると実例がたくさん見付かります。

The distinction between Freedom and Liberty is not accurately known; naturalists have been unable to find a living specimen of either. ―― Ambrose Bierce

a living specimen ⊂ specimen と考えれば可だと思います。
ちなみに日本語の「標本」も広い意味では生きているものも含めることが出来ますよ(辞書にもあります)。要はsampleという意味でですが。

http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%22a+living+specimen&hc=0&hs=0

参考URL：

http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%22a+living+specimen&hc=0&hs=0

お礼

thanks!!! I owe you one!