関西人の友達が・・・

質問

僕の友達に関西人の人がいて、よく「～をガーーッと行くとな」とか「バッコンバッコン言ってな」とか言います。国語で言う擬声語というのでしょうか、みなさんはこうゆう擬声語、あるいは擬態語を使うことにどう思いますか？また、擬声語・擬態語の良さや特徴など、なんでもけっこうですので、意見お聞かせ下さい。

回答No.2

mutoutennjinn · ベストアンサー

♯1です。
そうですねぇ・・・他の人の方言がでてるのは、私もよく気が付きます。
たとえば、大阪で東京弁が良く目立つのもそうですし、逆もありますよね。
最近、ちょっと方言が入った、旅行会社の人に旅行申し込みの担当をしてもらいました。その方は、すこ～しなまりが入っていましたが、あっ！ちょっとなまりがはいってるなぁ～程度しか、私は思いませんでした。普通に会話できますしね。
ただ、方言によっては、わからないのもありますが、私はおもしろいと思います！
大阪弁の、今はほとんど使いませんが「もうかりまっか～、ぼちぼちでんな」もそうですし、「いらん」という言葉で言うと、古文では「いる」の意味で、私は「いらない」って言う意味になります。
私は大阪で聞く東京弁も好きですし、鹿児島や地方でも好きです。トリビアではありませんが、意味を聞くと、へぇ～と言ってしまいます。人によっては逆もいてますが。

ちょっと話がそれましたが戻しますと、その人の、出身地の言葉はよく、地方の言葉に違和感は絶対にでてきます。
けれど、その土地に合わせすぎて、せっかく自分が生まれた土地の、独特さをなくすのはいやだと思います。
私は、将来、東京に出たとしても、大阪弁で通したいと思います。
ただ、条件（仕事など）によっては、標準語を使えるようにはしたいと思います。

友達に、直したほうがイイと言われるのは・・・「直す」という表現があまり好きませんね～
方言も使い、標準語も使いで、さきほども言いましたが、楽しい場面とうで、方言を使ういうのがイイかと思います。それでも、自分の出身地の言葉は大切にしてください！！
長々となり、また。、失礼なこと言ってしまったかもしれませんが、こんな感じでええかな？
またなんかあったら、補足とかしてくれてええで（大阪弁）ｗｗ
おおきに（ありがとうございました）

お礼

本当にmutoutennjinnさんは良い人ですね。ここまで他人の悩みに答えてくれる人はなかなかいませんよ！　　　　おら（自分）が使う方言に、でーら（だいぶ）自信がついたっぺよ。（つきました）ほんに（本当に）あーとー！！！（ありがとうございました）！！！

回答No.1

mutoutennjinn

そうですね～私も関西人なんで、よくつかいますね。
長嶋監督ほどではないですが、結構使いますｗ
その擬声語、擬態語に対して私が思う利点は、感動した大きさなどが表しやすい。
「グワッ」、「この道をぐ～～～っと行ったら」とか、大阪弁（関西弁）には、よく付いてくるような気がします。

「なんでやねん」も似たようなものではｗｗ

逆に、相手に伝わりにくい、使いすぎると何をいっているかわからなくなる・・・という点においては、良くないかと思われます。

友達と話をしているとき、みなのテンションがあがっているときは自然と、増えてくるような気がします。

ogakiさんの友達も、感情をよく表してくれて楽しいのではないかと思いますが・・・私の勝手な意見ですが。そうでなければすみません。

ただ、やはり、いざというときに普段の調子で使いすぎると、あまりよろしくないので、楽しい雰囲気の時とかに、よく使いたいと思います。

これで、回答になったかはわかりませんが、ありがとうございました。

お礼

ここまで詳しくお答えして頂けるなんて感激です！！！そうですよね！テンションがあがっていると、自然と私も使っていました。（笑）確かに感動の大きさとか、いちいち説明されるより、擬声語・擬態語で私の友人のように言ってくれた方が分かりやすいですね！長文にわたって素晴らしい回答、本当にありがとうございます。話はかわりますが私は田舎から都会にで出て来た者でして、すごい方言のなまりがあります。友達は「直したほうがかっこいいよ」と言うのですが私は地元の1つの文化を大切にしたいので、あまりやめたくないのですがmutoutennjinnさんはどう思いますか？なんどもすいません。