バックアップを取っている

質問

ハードディスクのバックアップを取っているという時に一番ふさわしい言い方を教えてください。

I'm backupping my HD.
I'm taking backups of my HD.
I'm making backups of my HD.

それからMOに取る、FDに取るなどの「～に」はinto ですか？
in でしょうか？
CDに焼く時にinto　を使っていたような記憶がありますからinto　なのかも知れないですが。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Ｇです。　runbiniさん、こんにちは。

零下7度くらいで寒いですよこっちは。　＜ｇ＞　夜の事件は体に響かないといったら嘘になります。　でも命をかけて市民を守っている警官たちを考えれば指導効果をより高める為にはこの冬の寒い中でも体を動かせるトレーニングをしなくては屋内で温まっている被疑者を逮捕しなくてはならないし拳銃の使い方も変えなくてはならないわけです。　寒いのは私だけじゃないですしね。　(私がcoldと言う意味じゃないですよ)　＜ｇ＞

本題です。

こちらでは

I'm doing (a) backup right now.

と言う言い方をします。

I'm doing a backup onto/to an MO/MO's.と言う言い方を「MOに」と言いたいときに使えるわけです。

これでバックアップをしている、と言う表現になりますね。

しかし、バックアップ用の(バックアップした)ＭＯを作っていると言う表現をするときもありますね。　

I'm making a backup MO.
I'm copying everything on an MO from the HDD.

と言うような言い方ができますね。

ＣＤではなくＭＯに、と言うフィーリングがあれば、

I'm doing backup with an MO (instead of a CD-R)とwithを使うことで、ＭＯを使ってバックアップをしている、と表現できるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

まだまだブラウスとベストだけで昼間外を歩けます。お怪我に気をつけてくださいね。
コレが正しい言い方だ、という回答が出てくると思っていたのですが、色々言えるんですね。ありがとうございます。

回答No.3

seppoint2004

名詞はbackup
動詞はto back up
だから、動詞として使うんだったらbackuppingじゃなくてbacking upになるんだ。

I'm backing up my hard drive onto MO disks.

MOって海外じゃあまりポピュラーじゃないから知らない人も多いと思うよ。それからHDと略ささずhard diskと皆言うけどね。それから、どちらかと言うとhard diskよりhard driveと言う言い方を使うんだ。

お礼

backup　は動詞ですが　backupping　は言うと変なのですね。hard drive　はよく言いますね。

回答No.1

taichi_kun

"making back-up copies" という表現も浮かんだのですが、
以下のシンプルな表現で良いと思います。

I'm backing up hard drives (of my computer) to (or onto) CDRs.

"backupping" はあまり使わないのではないかと思います。

「MOに取る、FDに取るなど」は、to もしくは onto で良いと思います。

お礼

> "backupping" はあまり使わないのではないかと思います。

そうですね。聞いた事がありませんけど使われているんでしょうか。

> 「MOに取る、FDに取るなど」は、to もしくは onto で良いと思います。

onto　も使えるんですね。
ありがとうございました。