「電気製品」に相当する英単語

質問

・「電気製品」を全般的に表す単語
・冷蔵庫や洗濯機などいわゆる「家電」を表す単語
・iPodやPCなどデジタル製品を表す単語

それぞれに分けて教えていただければ幸いです。
手持ちの辞書では「電気器具＝an electric appliance」とありましたが、
今いちピンとこないというか、もう少し的確でスマートな表現がないでしょうか。

回答No.1

nonat · ベストアンサー

「電気製品全般」は

electric appliances

でよいかと思います。

そのほかについては、海外の通販のサイトでは下記の表現が一般的のようです。

「家電（冷蔵庫・洗濯機ほか）」appliances
「デジタル家電」electronics

参考URLは「家電」にあたるものですが、該当商品は多岐にわたっています。
また、コンピュータについてはcomputersとして、electronicsとは別立てにしていることもあります。

参考URL：

http://www.homedepot.com/prel80/HDUS/EN_US/diy_main/pg_diy.jsp?CNTTYPE=PROD_META&CNTKEY=misc/searchResults.jsp&N=2984+43

お礼

詳しいご回答をどうもありがとうございます！
なるほど、海外の通販サイトは参考になりそうですね。
URLも教えていただき、重ね重ねありがとうございます。

回答No.3

tooton

「電気製品」を全般的に表す単語
electrical goods （複数扱い）

冷蔵庫や洗濯機などいわゆる「家電」を表す単語
home electrical appliance

iPodやPCなどデジタル製品を表す単語
digital device

なお、electrical は electric でも良いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
とても参考になりました！
applianceは聞いたことがなかったのですが、ふつうに使われているようですね。

回答No.2

nonat

再度#1の回答者です。

参考URLのリンクがうまくつながっていませんでした。

http://www.homedepot.com/

で、「家電」については確認できるかと思います。