彼は野球に行ったよ。

質問

宜しく御願いします。

彼は野球に行ったよ。
ただ単に「彼は野球に行ったよ。」という場合、
英語ではどのようになりますか。

意味的には、２とうりあると思いますが
彼は野球をしにいった。
彼は野球を見にいった。
と明確に言う場合についても教えてください。

回答No.2

taka451213

こんにちは。

No.1さんの回答でよろしいかと思います。

>>「go to」は「～へ行く」という意味になるので、
この場合、「went to」で切らずに、
「to play」「to watch」の方で切ってください。
それぞれ、「しに」「見に」ですよね？
(^^ゞ

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

gokugoku

こんにちは。

彼は野球に行った。（変な日本語ですが。）
He went to a baseball game.
彼は野球をしに行った。
He went to play a baseball game.
彼は野球を観戦に行った。
He went to watch a baseball game.
これで、伝わると思います。

補足

御回答ありがとうございます。
「go to」は「～へ行く」という意味になるので、次には必ず「場所」が来なければならない。

とおそわりましたが、この辺はいかがでしょうか。